"أقول لك ذلك" - Translation from Arabic to English

• tell you that
• tell you this
• telling you that
• telling you this
• say this to you

I don't have to tell you that. A few take bribes.
لست مضطراً لأن أقول لك ذلك القليل منهم يتعاطون الرشاوى

Come on, Detective, you know I can't tell you that.
هيا، المخبر، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

When I tell you that our people are desperate for a home, it is not harsh words from jealous colleagues they are fleeing.
عندما أقول لك ذلك شعبنا يائس من المنزل وأليست كلمات قاسية من الزملاء الغيورين وهم يهريون

I'm not supposed to tell you this, but we are always looking for families like yours.
لا يفترض أن أقول لك ذلك و لكن نحن دائما نبحث عن عائلات مثل عائلتك

I keep telling you that you have no talent for flying dagger.
مازلت أقول لك ذلك بأن ليس لديك موهبه في رميّ الخنجر.

Look, I shouldn't be telling you this, but, eh, what the hell.
لا يجدر بي أن أقول لك ذلك ولكن، ماذا بحق الجحيم

Boy, hear me clearly and good when I say this to you.
بنى، أسمعنى جيداً عندما أقول لك ذلك

I can't tell you that, now, can I?
لا أستطيع أن أقول لك ذلك الآن، هل أستطيع؟

Coco, did I ever tell you that I love a woman in uniform?
كوكو، من أي وقت مضى أقول لك ذلك أنا أحب امرأة بالزي الرسمي؟

Well, you know I can't tell you that.
حسنا، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

Guilt isn't necessarily a bad thing, I'll tell you that.
الذنب ليس بالضرورة أمرا سيئا، أنا لن أقول لك ذلك.

Anyway, I just want to tell you that
عندما بدأ يسيطر على الوضع على أي حال أردت فقط أن أقول لك ذلك

I don't think I have to tell you that.
لا أعتقد أن علي أن أقول لك ذلك

What good would it be to tell you that I've never seen any dynamite?
ما فائدة أن أقول لك ذلك ؟ إننى لم أرى الديناميت أبداً

I wasn't even supposed to tell you that.
لم يكن حتى من المفترض أن أقول لك ذلك.

Well, this is some cocktail, I'll tell you that.
حسنًا، هذا خليط من نوع ما أقول لك ذلك

Well, not for the robotics club, I'll tell you that.
حسنًا، ليس لنادي الروبوتات، أقول لك ذلك

I wanted to tell you that if we met in person,
أردت أن أقول لك ذلك ، إذا التقينا شخصيا

I don't know how to tell you this, O Great Genius, but your breath doesn't half stink.
لا أدري كيف أقول لك ذلك أيها العبقري ولكن نفسكَ مُقرف

- No, Jeremy, I am telling you, that is not the Clay that I know.
- لا,ياجيرمي فأنا أقول لك ذلك ليس كلاي الذي أعرفه

I don't even know if I should be telling you this.
، أنا لا أعرف حتى إن كان يجب عليّ أن أقول لك ذلك