"أكأب" - Translation from Arabic to English

I have to pull an early shift at work today, which may or may not be the most depressing thing I've ever said.
يتحتّم أن أعمل دوامًا مبكّرًا الليلة، لعلّ هذا يكون أكأب قول نطقتُه قطّ.

Not as sad as being exiled here by your own mother.
ليس أكأب من أن يتم نفيك هنا من قبل أمك.