"أكان أنت" - Translation from Arabic to English

• Was it you
• It was you
• That was you
• Was that you

Well, Was it you or a religious group that got into an altercation with the victim two days before he was found dead.
حسنٌ، أكان أنت أم مجموعة دينيّة التي دخلت في مُشادة مع الضحيّة؟ قبل أن يُعثر عليه مقتولًا بيومين

Was it you or Dad that put an octopus on your head... and convinced Gran Gran you were a water spirit?
أكان أنت أم أبي من وضع الأخطبوط على رائسه وأقنعت جدتي أنك روح الواء

Was it you who summoned the snakes, or her?
أكان أنت من استدعى الثعابين أم أنتِ؟

So It was you who grassed me?
أذاً أكان أنت من وشى بي؟

That was you?
-تلك ! أكان أنت ؟

Eight. So, someone switched sides. Was it you, Reggie?
ثمانية ؛ شخص ما غيرّ جانبه ؛ أكان أنت ؛ ( ريجي ) ؟

Was it you? The fires?
أكان أنت من أضرم النيران؟

Was it you, sir?
أكان أنت يا سيدي؟

Don't answer that. - Was it you?
أكان أنت من قام بذلك؟

Was it you, Jones?
أكان أنت يا "جونز"؟

Was it you or Kenneth who sold the Barcelona job to Studer?
أكان أنت أم (كينيث)... من باع مهمّة "برشلونة" إلى (ستودر)؟

- Was it you?
أكان أنت ؟

Was it you?
أكان أنت ؟

My daughter, Mina... It was you who turned her?
ابنتي (مينا) أكان أنت من حولها؟

That was you?
أكان أنت ؟

Was that you we saw flying over last night?
أكان أنت من رأيناه يحلق الليلة الماضية؟