"أكبر خطأ في" - Translation from Arabic to English

• biggest mistake of
• greatest mistake of
• was the biggest mistake

Good, don't. It'd be the biggest mistake of your life..
جيد, لا تقصيه هذا سيكون أكبر خطأ في حياتكِ

Finally persuaded her to marry me. biggest mistake of her life, right?
أخيراً اقتنعت بالزواج بي إنه أكبر خطأ في حياتها، أليس كذلك؟

I told my family I was probably making the biggest mistake of my life, and it turns out that I was.
أخبرتُ عائلتي أنّني ربما أرتكب أكبر خطأ في حياتي و اتضح أنّني كنتُ كذلك

I will not stand by quietly and watch you make the biggest mistake of your life.
لن أقف في صمت وأراك ترتكب أكبر خطأ في حياتك

You're making the biggest mistake of your life crossing me.
سوف ترتكبين أكبر خطأ في حياتك إن تحديتني

But... if you're making this decision for any other reason... sweetie, you're making the biggest mistake of your life.
...ولكن إذا كنتِ تخأذين هذا القرار ...لأي سبب آخر فإنكِ يا حلوتي ترتكبين أكبر خطأ في حياتكِ

I don't know, I got scared, and-and-and really confused, and I'm so sorry to drag you into this, but this was the biggest mistake of my life.
و أنا آسف لأقحامك في هذا الأمر ولكنها كانت أكبر خطأ في حياتي

What would you do if your best friend was about to make the biggest mistake of his life?
ماذا كنت ستفعل لو أفضل صديق كان على وشك جعل أكبر خطأ في حياته؟

I'm afraid I've just made the biggest mistake of my life.
أخشى لقد أدلى به للتو أكبر خطأ في حياتي.

My baby sister is about to make the biggest mistake of her life, and there's nothing I can do about it.
أختي طفل على وشك اتخاذ أكبر خطأ في حياتها , وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

But that was the biggest mistake of my life.
إلا أن ذلك كان أكبر خطأ في حياتي.

Sleeping with Baze again- it was the biggest mistake of my life.
...النوم مع بيز مرة أخرى لقد كان أكبر خطأ في حياتي

I am here Because I need to know that you know You made the biggest mistake of your life.
إنني هنا,لكي أعلم بإنكِ تعرف إنكِ إرتكبتي أكبر خطأ في حياتك

You just made the biggest mistake of your life.
. لقد إرتكبت لتوك أكبر خطأ في حياتك

You just made the biggest mistake of your life,
. لقد إرتكبت لتوك أكبر خطأ في حياتك

Yeah, you could be about to make the biggest mistake of your life.
نعم, فلعلك الآن ترتكبين أكبر خطأ في حياتك

He's not thinking straight. We gotta stop him from making the biggest mistake of his life!
إنه لا يفكر بصورة صحيحة علينا أن نوقفه عن ارتكاب أكبر خطأ في حياته

You are making the biggest mistake of your career, which I would guess is not particularly brilliant.
إنك ترتكب أكبر خطأ في في حياتك المهنية، وهو أمر ليس من الفطنة بشيء

Not stopping the woman I love from making the biggest mistake of her life.
وعدمأيقافالمرأةالتي أحب... من أرتكاب أكبر خطأ في حياتها

Coming to get it was the greatest mistake of my life.
المجيء لإحضارها كان أكبر خطأ في حياتي