"أكتشف ما" - Translation from Arabic to English

• find out what
• figure out what
• figure out if
• found out what

I think there's pressure on the speech center of my brain, and I've got to find out what's causing it.
‫أعتقد أن هناك ضغط ‫على مركز الكلام في دماغي ‫وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه ‫علينا أن ندخل إلى هناك

Like I said, just until I find out what the hell is going on.
كما قلت، فقط حتى أكتشف ما هو الجحيم يجري.

I need to find out what his role is and who he's playing for.
أريد أن أكتشف ما دوره ومن الشخص الذي يلعب لأجله

Now I just need to figure out what I want.
الآن كل ما أنا بحاجته أن أكتشف ما أريده.

I gotta figure out what he was doing at the crash.
عليّ أنْ أكتشف ما كان يفعله في موقع التحطّم

No, I'm just trying to figure out what I should feel bad about, buddy.
لا، كنتُ أحاول فقط أن أكتشف ما الذي يجب علي أن أشعر به، يا صاحبي

And I realize you've only known me an hour, but... if you trust me, I promise I can find out what this ogre's after without hurting him.
إذا وثقتَ بي، فأعدك أنْ أكتشف ما الذي كان يسعى إليه هذا الغول دون إيذائه

Something's fishy about that girl, and I'm gonna follow her till I find out what.
هناك شيء مُريب في هذه الفتاة وسوف أتبعها حتّى أكتشف ما تخبّئه

When I find out what you've done and I will find out, there will be a reckoning.
حينما أكتشف ما فعلته و سأكتشف ذلك يسكون بيننا حساب

I need you to find out what Eden got me so I can match it.
يجب أن أكتشف ما الذي أحضرته لي حتي يمكنني مطابقته

Just come back from Vegas, trying to find out what he was up to here.
كان عائداً لتوه من لاس فيغاس أحاول ان أكتشف ما الذي كان يفعله هنا

I must find out what he's hiding and where my camera is.
علي ان أكتشف ما الذى يخفيه و أين كاميرتي

And I didn't find out what was really happening until some time later.
ولم أكتشف ما كان يجري فعلاً إلا بعد فترة

find out what they're up to before it's too late.
أكتشف ما الذي يخططان لهُ قبلَ فواتِ الأوان

And more importantly, you thought I wouldn't figure out what you've been up to.
و الأكثر أهمّيه أنتِ ظننتِ بأنّي لن أكتشف ما كُنتِ تخططّين له

I need to figure out what's going on. I need some answers.
يجب أن أكتشف ما يجري، أحتاج لبعض الإجابات.

I got to figure out what the hell's going on here, and then I'll go back in there.
عليّ أن أكتشف ما الذي يجري، ثم سأعود إلى هناك.

I don't know. I don't know yet. Just want to figure out what these things are.
لست أدري,لست أدري بعد أريد أن أكتشف ما هي هذه الأشياء

Then I'm going to figure out what you are sick.
بعد ذلك سوف أكتشف ما الذي جعلك مريضا ً

I've been agonizing over this for days, trying to figure out what's the best for us.
لقد كنت محتاراً في هذا الأمر لأيام، أحاول أن أكتشف ما الذي سيكون الأفضل لنا

I just gotta figure out if that's a three or an eight.
ما عليّ إلاّ أن أكتشف ما إذ كانت هذه ثلاثة أو ثمانية

He couldn't forgive when he found out what brought me to the church.
هو لم يكن قادراً عى مسامحتى عندما أكتشف ما الذى جاء بى إلى الكنيسه