"أكثر ذكاء" - Translation from Arabic to English

• smarter than
• more intelligent
• smart
• a smarter
• smarter and
• lot smarter
• much smarter
• more clever
• smarter Regulations

She's clever, she's smarter than me. She knows how to hide.
إنها ذكية، هي أكثر ذكاء مني انها تعرف كيف تختفي

Yeah, but I know that there are synapses firing off in that pretty little head of yours and you're smarter than we think.
أجل , لكني أعلم أن هناك تشابكات عصبية تنطلق في رأسك الصغير هذا و أنت أكثر ذكاء مما نعتقد

Gideon, he's the only person I've ever met who might be smarter than you.
جيدون، هو الشخص الوحيد لقد التقيت من أي وقت مضى الذي قد يكون أكثر ذكاء مما كنت.

That system must be made more intelligent, flexible, coherent and effective at supporting the poor and most vulnerable.
ويجب أن تكون هذه المنظومة أكثر ذكاء ومرونة واتساقا وفعالية في دعم أشد الفئات فقرا وضعفا.

So it was a little annoying when you started rubbing that stupid test in my face as if it meant you were smarter than me or something.
لذلك كان مزعج قليلا عندما بدأت فرك هذا الاختبار غبي في وجهي كما لو كان ذلك يعني انك كنت أكثر ذكاء منه أو شيء من هذاا

At least you have the smarts to hire people smarter than you, which actually isn't that difficult.
ما لا يقل عن لديك الذكاء لتوظيف الناس أكثر ذكاء مما كنت، الذي هو في الواقع ليس من الصعب أن.

Even drunk, he's still smarter than all of us.
حتى في حالة سكر، وقال انه لا يزال أكثر ذكاء من كل واحد منا.

- She's smarter than Ms. Susan.
انها أكثر ذكاء من السيدة سوزان بالإضافة إلى

In this area, I'm substantially smarter than you are.
في هذا المجال، أنا إلى حد كبير أكثر ذكاء مما أنت عليه.

The young are always smarter than us oldies
الشباب دائمًا أكثر ذكاء ودهاء .منة نحنُ الكبار

Even Yogi, who was smarter than the average bear...
حتى يوغي، الذي كان أكثر ذكاء من الدب المتوسط

I like smart women, you know, women that are smarter than me.
أنا أحب المرأة الذكية المرأة التي تكون أكثر ذكاء مني

You needed his mind because he was smarter than you.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

Are you smarter than I thought, but beware , the sword is a double-edged sword.
أنت أكثر ذكاء مما كنت اعتقد، ولكن حذار، السيف ذو حدين.

My point is that the Goa'uld consider ourselves more intelligent than humans.
ما أقصدة أن ال جوؤولد يعتبرون أنفسهم أكثر ذكاء من البشر

It pays to be more intelligent than an animal.
أنا أدفع لتكونوا أكثر ذكاء من الحيوانات.

Do you suppose the people who kill us are more intelligent than us?
هل تضن أن الناس الذين يقتلون بسببنا أكثر ذكاء منا؟

So do you think I'm more smart or more beautiful?
إذن فهل تعتقد بأنني أكثر ذكاء أم أكثر جمال؟

There's got to be a smarter way of removing it.
لابد أن يكون وسيلة أكثر ذكاء من إزالته هناك.

Sound so much smarter and more sophisticated than we do?
يبدو ذلك أكثر ذكاء و أكثر تطورا مما نفعل؟

I mean, you could have your pick of any guy, and I'm a little bit older, and you're probably a lot smarter, and feel free to stop me at any point.
أعني، هل يمكن أن يكون تختار من أي الرجل، وأنا أقدم قليلا، وربما كنت أكثر ذكاء كثيرا،

I'm just gonna have to be a little bit more clever.
أنا فقط علي أن أكون أكثر ذكاء بقليل

Source: World Bank, Doing Business: smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises (Washington, D.C., 2013).
المصـــدر: البنك الدولي، تقرير ممارسة أنشطة الأعمال 2013: إجراءات حكومية أكثر ذكاء لمؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة (واشنطن العاصمة، 2013).