"أكثر مثل" - Translation from Arabic to English

• more like

Looks more like three or four elbows and a knee.
تبدو أكثر مثل ثلاثة أو أربعة مرافق و ركبة

He looked more like a court jester than a criminal.
لقد بدا أكثر مثل بهلوان القصر من كون مجرماً.

I figured we were more like chandler and phoebe.
كنت أحسب أننا كنا أكثر مثل تشاندلر وفيبي.

more like time to make some dough sitting on some nuts.
يبدو أكثر مثل صنع بعض العجين جالساً على بعض المكسرات

Based on the length of these punctures, these look more like stab wounds than damage from teeth.
بناء على طول هذه الثقوب، هذه تبدو أكثر مثل طعنات من الأضرار الناجمة عن الأسنان.

It doesn't look like that, looks more like pencil shavings.
انها لا تبدو من هذا القبيل تبدو أكثر مثل نشارة اقلام رصاص

That was probably more like 20 breaths instead of 10.
ربما كان هذا أكثر مثل 20 نفسا بدلا من 10.

more like masturbator of yourself.
سيد الفوضى، مؤخرتي. أكثر مثل ماستورباتور من نفسك.

You know, I didn't think it was possible for you to look more like a giant cock.
لم أعتقد أنه ممكن أنت تبدو أكثر مثل قضيب ضخم

Make it look more like a rival company sabotage than a heist.
جعلها تبدو أكثر مثل التخريب شركة منافسة من سرقة.

I'm just thinking maybe you should find a guy that's more like a girl.
أنا مجرد التفكير ربما يجب أن تجد الرجل وهذا هو أكثر مثل فتاة.

Or actually, it's more like the crowbar that pulls the nails out of the coffin.
أو في الواقع , أنه أكثر مثل العتلة التي تسحب المسامير من التابوت.

Remember, that guy Hector said that Ali wanted masks of her face made so that her friends would look more like her?
تذكر، هذا الرجل هيكتور قال أن علي أراد أقنعة وجهها جعلت بحيث صديقاتها سوف تبدو أكثر مثل لها؟

Okay, so this is like a school video, except not like an Irish school, more like an American school, and it's prom night.
حسناً هذا مثل فيديو مدرسي عدا أنه ليس مثل المدارس الأيرلندية يبدو أكثر مثل المدارس الأميركية و هذه حفلة موسيقية.

I am going to really try to be more like my friend Oscar.
انا ذاهب الى محاولة حقا أن تكون أكثر مثل صديقي أوسكار.

I retrofitted each unit with a kitchenette, so it's really more like an apartment.
أنا التعديلي كل وحدة مع مطبخ صغير، لذلك هو حقا أكثر مثل شقة.

But tell her it's actually more like a house.
ولكن أقول لها هو في الواقع أكثر مثل بيت.

more like his slightly older, much wiser brother.
أكثر مثل له قليلا من كبار السن، شقيق الحكمة من ذلك بكثير.

It's more like making a seating arrangement for a wedding, putting the right people together so that they might actually talk to each other.
ومن أكثر مثل جعل ترتيب الجلوس لحضور حفل زفاف، وضع الأشخاص المناسبين معا

Looks more like a complex algorithm to me.
تبدو أكثر مثل خوارزمية معقدة بالنسبة لي.