"أكثر من أي شيء" - Translation from Arabic to English

• more than anything
• most of all
• more than any
• above all
• the most
• over nothing

Our common destiny compels us to cooperate on various disarmament issues more than anything else to ensure our common survival.
ومصيرنا المشترك يجبرنا على التعاون بشأن مسائل نزع السلاح العديدة أكثر من أي شيء آخر لضمان بقائنا جميعا.

You know what I'd like to do more than anything right now?
أنت تعرف ما أود القيام به أكثر من أي شيء الآن؟

What do you want, really want, more than anything in the world?
ماذا تريد، ماذا تريد حقاً، أكثر من أي شيء في العالم؟

I want to be a master more than anything in the world.
أريد أن أحصل على الأستذة أكثر من أي شيء في العالم

What is needed most of all is a closer alignment between policy priorities and multilateral disarmament goals.
ما هو مطلوب أكثر من أي شيء هو قدر أكبر من المواءمة بين أولويات السياسة العامة وأهداف نزع السلاح المتعددة الأطراف.

I love you more than anything, and you know that.
أنا أحبك أكثر من أي شيء وأنتي تعلمين ذلك

A man that you love more than anything else in the world.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

The one thing that I wanted more than anything else...
الشيء الوحيد الذي أردته أكثر من أي شيء آخر

You use your flashlight more than anything on your belt.
أنت تستعمل مصباحك أكثر من أي شيء في حزامك

What's the one thing you've said to me more than anything else?
ما هو أكثر شيء سمعته منكم أكثر من أي شيء آخر؟

You know what we wanted more than anything in the entire world?
هل تعلم ماذا أردنا أكثر من أي شيء في العالم ؟

I hate those two people more than anything in the entire world.
أنا أكره أولئك الأثنين أكثر من أي شيء في العالم بأسره

Even when you want it more than anything, it turns into this spiral of uncertainty and pain and you bury a part of yourself.
حتى عندما تريده أكثر من أي شيء إنه يتحول إلى هذا اللولب من الحيرة و الألم و كأنك تدفن جزءً من نفسك

That's what I got against these guys more than anything else.
لذلك أصبحت ضد هؤلاء الرجال أكثر من أي شيء آخر.

As you know, ambassadors value expertise in wine, more than anything else.
كما تعلم، فالسفراء يقدرون النبيذ الراقي أكثر من أي شيء آخر

The opportunity to treat a situation of tender, human and dramatic interest is one I long for more than anything else in the world.
فرصة التعامل مع حالة رقيقة و انسانية و ذات طابع درامي.. هو شيء أسعى له أكثر من أي شيء آخر في العالم

I want to open up to her more than anything.
أريد أن أكون صريحاً معها أكثر من أي شيء.

Hearing you say that is worth more than anything you could have shown me on this mat today.
الاستمـاعُ إليك وأنتِ تقولين ذلك قيمٌ أكثر من أي شيء قد تقدمينه على هذه الأرضية الليلة

And fairness is a commodity, a principle, a value, that the international community needs most of all.
إن الإنصاف سلعة ومبدأ وقيمة يحتاجها المجتمع الدولي أكثر من أي شيء.

more than any other, this is the mission objective that motivated us to come back to the 21st.
أكثر من أي شيء آخر، هذا هو هدف المهمة الذى حفزنا على العودة للقرن الواحد والعشرين

The legitimacy and relevance of the Assembly depends above all on its ability to translate its decisions and commitments into practical actions.
إن شرعية وأهمية الجمعية العامة تعتمد أكثر من أي شيء آخر على قدرتها على تحويل القرارات والالتزامات إلى إجراءات عملية.

However, the issue that was causing him the most trouble was that of the country's very rigid position on the death penalty and, in particular, mandatory death penalties.
على أنه ذكر أن المسألة التي تقلقه أكثر من أي شيء آخر هي الموقف المتشدد جدا الذي يأخذه البلد فيما يتعلق بعقوبة الإعدام، وخاصة عقوبة الإعدام الإلزامية.

It's a whole lot of hurt over nothing.
بل هو كبيرة من الأذى أكثر من أي شيء.