"أكون واحدة" - Translation from Arabic to English

• be one

But I don't want to be one of those girls.
لكنى لا أريد أن أكون واحدة من هؤلاء البنات

I don't want to be one of those girls, but I feel kind of uncomfortable about it.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك الفتيات لكن أحس بأني غير مرتاحة حول الأمر

I want to be one of those people who have spoon caddies, where all the spoons are stacked up like little spoon soldiers.
أريد أن أكون واحدة من الناس الذين عندهم أوعية للمعالق حيث يرصون المعالق وتبدو كجنود من المعالق

I just don't want to be one of those single women who sits home drinking all day.
أنا فقط لا أريد أن أكون واحدة من تلك النساء العزباوات , أجلس في المنزل وأشرب طوال اليوم

In fact, if I don't get this job, I might have to be one.
في الحقيقة ، اذا لم أحصل على هذا العمل أنا يجب أكون واحدة

I don't want to be one of those women.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك النسوة

This is the first time he's using girls, so I feel pretty honored to hopefully be one of the first to do that.
تلك المرة الأولى لى، إنّه يستعين بالبنات، لذا أشعر بشرف كبير أن أكون واحدة منهم للقيام ذلك.

I'd like to be one of the women you see.
أود أنْ أكون واحدة من النساء اللواتي تعالجهن

I want to be one of those kind of parents.
أريد أن أكون واحدة من تلك النوع من الآباء والأمهات.

I know. But I wanted to be one of them. I could die then.
أعرف، ولكني أردت أن أكون واحدة منهم، بإمكاني الموت حينإذٍ

I don't want to be one of those women who wakes up at 40 and realizes she forgot to have a life.
لا أريد أن أكون واحدة من النساء التي تستيقظ في الأربعينيات وتُدرك ناسية أن لديها حياة

Tell them I am not going to be one of those mothers.
أخبريهم أنني لن أكون واحدة من تلك الأمهات.

Why can't I be one of those women who just sneezes and before you can say, "God bless you," she's had the baby?
لماذا لا يمكنني أن أكون واحدة من هؤلاء النساء الذين العطس فقط وقبل أن تتمكن من القول، و

I'm not a public figure and, uh, I don't wanna be one.
أنا لست شخصية عامة و اه وأنا لا أريد أن أكون واحدة

I just keep thinking how... how I am supposed to be one of those girls.
ولكنني فقط أفكر كيف لي أن أكون واحدة من أولئك الفتيات

I used to be one of those women, you know, who laughed at people that had work done.
لقد اعتدت أن أكون واحدة من هذه النساء اللواتي يسخرن ممن حصلن على عمليات تجميل

And if he let me be one of them, then he could be one of them, too.
و اذا ما تركوني أكون واحدة منهم فبامكانه أن يكون واحدا منهم كذلك

I don't want to be one of those things walking around without a soul.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك الأشياء أتجوّل بلا روح

Well, no. I mean, I want to be one.
حسنا،لما لا أعني، أنا أريد أن أكون واحدة منهم

I'm not going to be one of those wives, Nate Travers.
لن أكون واحدة من أولئك الزوجات، نيت ترافرز