"ألأمر" - Translation from Arabic to English

• it

When it comes to paying farmers not to grow food... while people in this country starve every day, I'm an amateur.
عندما يتعلق ألأمر بمزارعين دافعون , لا يتوفر ألغذاء بينما ألناس في هذا ألبلد يجوعون كل يوم, أنا هاوي

You know, I don't know if I'd call it that.
كما تعلم، أنا لا أعرِف إن أسميت ألأمر هكذا

If you're trying to protect your brother, lying to me is only gonna make it worse.
إذاً كنت تحاولين حماية أخيك، والكذب علي انه فقط سيزيد ألأمر سوءاً

Well, if you're that worried about it, issue a press release full of stats and revenue and, you know, tell your version of the story.
حسناً , إن كنتم قلقين حول ألأمر قوموا بمؤتمر صحفي مليء بالأرقام والأرباح وكما تعلمون,قولوا الحقيقة.

Yank out one of your precious teeth; see how you like it.
وأنتزع واحد من أسنانك الغالية ونرى كم سيعجبك ألأمر

Thing is, it isn't a line, so, please... hear me when I say this.
ألأمر هو ليس الهبوط لذا أرجوك إصغي لي عندما أقول

Well, it's worth a shot, right?
حسنٌ ، ألأمر يستحق المحاولة ، أليس كذلك؟

He said that you threw the first punch, and that he thought you were ok and it was all an accident.
قال بأنك أنت من بدأ اللكم وبأنه ظن بأنك بخير وأن ألأمر بأكمله حادثة

I should have told you from gate, but it just started stirring up all this stuff for me, and--and I just-
كان علي أن أخبرك منذ البدايه لكن ألأمر بدء يشغل في تلك الإثاره

You're making this more difficult than it needs to be. We know who done it.
أنتما تصعبان ألأمر أكثر من اللازم نعلم من ارتكب هذا

In fact, don't even look at her. She might not like it.
بالواقع, لا تنظر إليها فقد لا يروقها ألأمر

But apparently, it's more complicated than that.
ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك

Well, if it makes you feel any better, when he touches me, I want to vomit.
حسناً، لو ألأمر سيجعلك تشعرين بتحسن عندما يلمسني أحس أنني أريد أن أتقيأ

And shame and dishonour of being raped, she tried to hide it.
ولخوفها من الخزي والعار حاولت ان تخفي ألأمر

When it comes to creating a drug policy that makes crack and heroin... cheaper than asthma and AIDS medicine, I'm an amateur.
عندما يتعلق ألأمر بخلق سياسة ألمخدرات ,ألذي يجعل ألهروين أرخص من طب ألأيدز وألربو أنا هاوي

To be honest, I didn't really give it a second thought.
لأكونصادقة، أنا لَم أعط ألأمر حقاً فرصة ثانية للتفيكر.

it's like, you know, she's not into current affairs, i am.
ألأمر مشابه ،كما تعلمين ، أنها ليست مهتمه بالأمور الحالية ، أنا كذلك

Different bits of your life in different rooms. All jumbled up. I told you it was complicated, sorry.
أجزاء مختلفة من حياتكِ، في غرف مختلفة مبعثرة، أخبرتكِ أن ألأمر معقد، آسفة

Look, I don't mean to be presumptuous, but didn't you find it unusual that your husband should choose to slide rather than send a probe first?
إنظري. إنني لا أقصد أن أكون وقحاً لكن ألم تجدي ألأمر غير طبيعياً

it's easy for you, Pelle. You have your years ahead of you.
إن ألأمر سهل لك يا بيلي فلا يزال عمرك أمامك