"ألاحق" - Translation from Arabic to English

• chasing
• following
• follow
• chase
• stalking
• pursue
• hunting
• pursuing
• been after
• going after

I can't live my life chasing something that the universe is trying to tell me that I'm not good enough to achieve.
لا أستطيع عيش حياتي ألاحق شيء الكون يحاول إخباري أني لست جيداً كفاية لتحقيقه.

I'm out here chasing random women, and you're at home with this beautiful, intelligent girlfriend you actually like spending time with?
, وانا خارجاً هنا ألاحق امرأه عاديه , وانت فالمنزل مع صديقتك تلك الجميله الذكيه , انت حقاً

But I'm destined for other things. I'm following my dream.
ولكنّي كنت أريد التوجه لأشياءٌ أخرى فأنا ألاحق حلمي

I didn't follow up on a single child. Not even you.
و لم ألاحق أخبار أحدٍ منهم، و لا حتّى أنتِ.

I need to chase every possible lead if I'm going to make this case stick.
يجب أن ألاحق كل خيطاً ممكناً إذ شئت حل هذه القضية

One, I've not been stalking Carli, she's just a friend.
أولا, لم أكن ألاحق كارلي, هي صديقه لا أكثر0

And she demanded that I pursue my dreams, and I do it without fear.
وطالبتني بأن ألاحق أحلامي بأن أفعلها دون خوف

I've been hunting this beast for a good fortnight.
لقد كنت ألاحق هذا الوحش ل أسبوعين .

Those telephone messages do not indicate that somehow I was pursuing something more than a cordial relationship.
رسائل الهاتف هذه لا تشير إلى أنني بطريقة ما كنت ألاحق .شيء أكبر من علاقة ودية

I'd been chasing a woman with a rolling suitcase, who was terrified, needless to say.
وصلت عند الزاوية واكتشفت أنني ألاحق امرأة تحمل حقيبة بمزلاج التي كانت خائفة جدًا منّي

I know, I spent all day chasing a DHS lawyer.
نعم لقد قضيت اليوم كاملا ألاحق محامي هجره

I've spent my whole life chasing things which I thought were valuable, when the only thing I really cared for was right in front of me all along.
قضيت حياتي ألاحق الأشياء التي ظننتها ثمينة وأثمن شيئ كان أمامي طوال الوقت

I've been following your career. Pretty impressive stuff.
كنت ألاحق أعمالك، إنها مثيرة جداً للاهتمام

If I am here for a reason, if I'm following someone, why are you here?
إذا كنت هنا لسبب إذا كنت ألاحق شخصا لماذا أنت هنا؟

Bad decision after bad decision after bad decision, and now it turns out... that I've been following the wrong beacon.
قرار خاطئ تلو قرار خاطئ ... و الآن إتضح أنني كنت ألاحق المنارة الخطأ

I appreciate yöu wanting me to follow my dream, baby, but it's just unrealistic.
انا أقدر انكي تريدينني أن ألاحق حلمي لكنه غير واقعي.

Having me follow up with a bunch of kooks?
بجعلي ألاحق مجموعة تافهة من الأدلة القديمة؟

"Don't follow women down dark alleys after dark."
لا ألاحق النساء في الممرات المظلمة ليلاً

Well, I don't chase people down. I'm not crazy.
حسناً ، أنا لا ألاحق الناس لأفتعل المشاكل فأنا لستُ مجنوناً

I had to chase the dog all over the fucking parking lot while you were talking on the phone.
كان عليّ أن ألاحق الكلب بينما كنت تتحدثين على الهاتف

We have to change into these,'cause she has this guy she wants to impress, and I have to change into it because I'm stalking Martha Stewart.
لأنه لديها رجل يجب عليها ابهاره وانا يجب ان أغير لأنني ألاحق مارثا ستيوارت

I don't really pursue younger women.
إنّي في الحقيقة ألاحق إمرأة أصغر

I've been hunting this bastard for 12 years, Gibbs.
(كنت ألاحق هذا الوغد منذ 12 عاما يا (غيبز

I'm pursuing a possible suspect in a refrigerated truck.
ألاحق مشتبه فيه ممكن في شاحنة مثلّجة

I've been after Tau for 10 years He's one of the largest producers of heroin
انني ألاحق تو منذ 10 سنوات انه واحد من أكبر مصنعي الهيرويين

I spend every minute of my day going after guys like you.
أمضي كل دقيقة في يومي ألاحق رجالاً مثلك