"ألا تريد أن" - Translation from Arabic to English

• Don't you want to
• Don't you wanna
• You don't want to
• You don't wanna
• Do you want to
• Won't you
• You do not want to
• Do you not wanna

Don't you want to know if that man's a murderer?
ألا تريد أن تعرف لو كان هذا الرجل قاتلاً؟

Don't you want to know how I reacted to that?
ألا تريد أن تعرف ما كانت ردّة فعلي لذلك؟

You came here for a reason. Don't you want to ask me if I've got an offer?
لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

Don't you wanna ask me if they saw the fine print?
ألا تريد أن تسألني إذا كانوا قد تمكنوا من رؤية الملف

You don't want to know what the devil gave you?
ألا تريد أن تعلم مالذى أعطاه الشيطان لك ؟

Let's get the journal. No, no, no, I... You don't wanna know about your mother?
ـ لا، لا، لا ـ ألا تريد أن تعرف ماضي والدتك؟

But wait. There's more. Don't you want to know more?
لكن انتظر، ثمّة مزيد، ألا تريد أن تعرف المزيد؟

Don't you want to see what this baby's got?
ألا تريد أن ترى سرعة هذهِ السيارة القصوى؟

Come on, Don't you want to snatch this guy up?
بالله عليك، ألا تريد أن تقوم بخطف هذا الشاب؟

Don't you want to know why I'm smiling like this first?
ألا تريد أن تعرف لماذا أنا أبتسم هكذا أولا؟

But age has dulled up her ambition. You and I are still young. Don't you want to live?
لكن سنها أضعف طموحها أنا وأنت مازلنا يافعان، ألا تريد أن تعيش؟

Don't you want to go home on that boat?
ألا تريد أن تعود إلى المنزل على ذلك القارب ؟

If God is looking down at you, Don't you want to be looking back at Him?
إذا كان الله ينظر إليك ألا تريد أن تنظر إليه ؟

So you did let him go Don't you want to be a hero anymore?
إذن أنت سمحتَ له بالهروب ألا تريد أن تكون بطلاً بعد الآن؟

Hey, Dad, Don't you want to see if he still has your compressor?
هاي ، أبي ، ألا تريد أن تعرف ان كان ما يزال لديه ضاغطك ؟

Don't you want to spend your life in our own planet?
ألا تريد أن تقضي ما تبقى من حياتك على كوكبك الأم ؟

Don't you wanna know who killed your little brother?
ألا تريد أن تعرف من الذي قتل أخاكَ الصغير؟

Don't you wanna get reborn, special agent bodner?
ألا تريد أن تولد من جديد أيها العميل الخاص بودنر؟

Hey, You don't want to look at big face?
أنت، ألا تريد أن تنظر لهذا الوجه الكبير؟

Damn, professor. You don't want to see your own mama?
تباً ألا تريد أن تقابك والدتك أيها الأستاذ ؟

You don't wanna know, if a dog got a degree here?
ألا تريد أن تعرف إذا حصلت كلبة على شهادة من هنا ؟

Do you want to tell him where you're going?
ألا تريد أن تقول له إلى أين ستذهب؟

Let me ask you one more time, Won't you work together with me?
دعني أسألك مرة أخرى ألا تريد أن نعمل معاً؟

You do not want to put gravel?
ألا تريد أن تفرش الطريق ببعض الحصى؟

Do you not wanna take me?
ألا تريد أن تأخذني؟