"ألا تستطيع أن" - Translation from Arabic to English

• Can't you
• couldn't you
• Can you not
• You couldn't

Can't you see that you and I are the same?
ألا تستطيع أن ترى ذلك أنا وأنت نفس الشيء؟

Can't you see that we're both investigating the same thing?
ألا تستطيع أن ترى بأننا نحقق في الأمر نفسه؟

Can't you tell them that you were working on a case?
ألا تستطيع أن تـُـخبرهم بأنك كنـُـت تعمل على أحد القضايا؟

Why're you yelling at me? Can't you reason with me politely?
لما أنت تسرخ في وجهي ألا تستطيع أن تكلمني بهدوء؟

That's a human possessed by a demon. Can't you tell?
هذا إنسان مسكون بكائن شيطاني ألا تستطيع أن تعرف؟

Can't you at least look like a successful Communist?
ولكن أقله، ألا تستطيع أن تبدو شيوعياً ناجحاً؟

Can't you just give us five minutes of your time? Please.
ألا تستطيع أن تعطينا خمس دقائق من وقتك من فضلك؟

Can't you love him, just as a hobby and sign a 15-year-old hot girl so we can eat?
ألا تستطيع أن تحبه كهوايه؟ و توافق فتاة عمرها خمسة عشر عاما مثيرة لنستطيع أن نأكل؟

Can't you just tell them that I'm gonna be your girl?
ألا تستطيع أن تقول لهم بأنني سوف أكون فتاتك؟

Can't you just say sorry for what you've done?
ألا تستطيع أن تقول آسف لما فعلت ؟

Can't you see they're doing their best?
ألا تستطيع أن ترى أنّهم يقومون بأفضل ما لديهم؟

Can't you just let me win once in our lives?
ألا تستطيع أن تجعلني أنتصر عليك ولو لمرة في حياتنا؟

Can't you just answer a question like a normal human being?
ألا تستطيع أن تجاوب علي أي سؤال كأي إنسان عادي؟ لا طبعا لازم يطلع عينينا

Stuffed potato paratha, hot, fried puries... Can't you make?
‎خبز بالبطاطس، ساخن، بوري مغلي ‎ألا تستطيع أن تصنعه؟

Can't you just like, buy them in bulk, so we don't have to do this' ?
ألا تستطيع أن تشتري حزمة كاملة لكي لا نفعل هذا كل مرة

Can't you see, Bert Rodriguez, you ridiculous man?
ألا تستطيع أن ترى؟ أنت رجل سخيف أنا لا أملك أيّ رغبة

Can't you tell them not to let him in at mealtimes?
ألا تستطيع أن تخبرهم ألّا يُدخلونه وقت الوجبات؟

Uncle, Can't you come again tomorrow?
عماه، ألا تستطيع أن تأتى ثانية ً فى الغد ؟

Can't you just give them something and get me the fuck out of here?
ألا تستطيع أن تعطيهم شيئا و تخرجني من هنا؟

You could light it from that inscription, couldn't you?
ألا تستطيع أن تشعلها من ذلك الأهداء الملتهب

Can you not learn to hold back or be tolerant?
ألا تستطيع أن تتمالك نفسك وأن تكون متسامحاً؟

You couldn't come here sober?
ألا تستطيع أن تأتي إلى هنا من دون أن تكون غير ثمل؟