"ألا تشعر" - Translation from Arabic to English

• Don't you feel
• Aren't you
• You don't feel
• Are you not
• Can't you feel
• Have you no
• Do you feel
• Don't you get
• not feel
• not to feel
• Doesn't it feel
• you no shame
• didn't you feel
• You're not feeling

But Sheriff, Don't you feel like we're missing something?
لكن أيها المأمور، ألا تشعر بأننا فوّتنا شيئاً؟

Don't you feel nauseated by his discussion?
ثقيل الكلام، ألا تشعر بالغثيان في نقاشه؟

And Don't you feel bad, Fernando? For being a burden on your father?
ألا تشعر بالذنب يا فيرناندو لكونك عبئاً على والدك ؟

Aren't you interested in doing what your classmates are doing?
ألا تشعر بالرغبة في القيام بما يقوم به زملائك؟

You were the inspiration for this. Aren't you curious?
كنت الإلهام لكل ذلك ، ألا تشعر بالفضول ؟

So You don't feel weird sharing your room with some kid you don't know?
إذاً ألا تشعر بالغرابة بمشاركة غرفتك مع فتى ما لا تعرفه؟

It's just-- Don't you feel like sometimes you and I distract each other from the other stuff that we have going on--
ألا تشعر أحياناً أننا نشتت أنتتباه بعضنا عن أشياء أخرى تحدث

I mean, Don't you feel a little guilty being with me instead of Tribeca?
ما أعنيه هو، ألا تشعر ببعض الذنب لوجودك معي بدل تريبيكا؟

Don't you feel a father's love when I look into your eyes?
ألا تشعر بحب الأب لابنه عندما أنظر إلى عينيك؟

But Don't you feel like right now, you're stabbing her in the back? (Sighs) Mike, you agree with me that he needs to get his shots.
ولكن ألا تشعر بأنك تغدر بها الان مايك , انت توافقني ان بويد بحاجه الى تطيعماته

Just like you. Don't you feel sorry for what you did?
مثلك تماماً ألا تشعر بالأسف حيال ما فعلتَ؟

Don't you feel the least bit conflicted about turning him into a mole?
ألا تشعر ببعض التعارض حول تحويله إلى جاسوس؟

Listen, Kyle, Aren't you a little embarrassed puppy-dogging after my daughter?
كايل، ألا تشعر بالإحراج لتدليلك أبنتي كالجرو؟

Hyeon Jae, as a roommate, Aren't you even ashamed?
يا جاي هيون ، ألا تشعر بالأسف علي زميلك بالغرفة ؟

Aren't you ashamed of sending a woman alone into this cruel world to earn for her family?
‎ألا تشعر بالخجل من إرسال امرأة لوحدها إلى هذا العالم القاسي لكي تعيش أسرتها؟

Aren't you ashamed to be alive?
ألا تشعر بالخجل لأنك مازلت على قيد الحياة؟

The important thing is... That You don't feel guilty about this. It was an accident.
المهم في الأمر هو ألا تشعر أنت بالذنب حيال ذلك، فقد كان حادثاً

It-it is so hot in here. Are you not hot?
ان الجو حار جد هنا ألا تشعر بالحرارة ؟

It's happening. Can't you feel it?
أنهُ يحدث، ألا تشعر بهذا ؟

Have you no shame, to behave like that in front of a client?
ألا تشعر بالحياء من عمل هذا السلوك أمام موكّل؟

Do you feel no shame for what you've done to your sworn lord?
ألا تشعر بأي خجل مما فعلته لمولاك الذي أقسمت يمين الولاء له؟

Don't you get sick of being right all the time?
ألا تشعر بالملل من كونك مصيباً طيلة الوقت ؟

Smaller Member States, especially those in the least developed category, should not feel that they are being sidelined, but can expect to participate in the discussion of global issues and make a meaningful contribution, irrespective of their size.
وينبغي ألا تشعر الدول الأعضاء الصغيرة، خاصة المنتمية إلى فئة أقل الدول نموا، بأنه يتم تهميشها، بل بأنها تستطيع أن تتوقع المشاركة في مناقشة القضايا العالمية وتقديم إسهام ذي مغزى، بغض النظر عن حجمها.

What is also required is for such States not to feel threatened by nuclear weapons.
فالمطلوب أيضا ألا تشعر تلك الدول بأن الأسلحة النووية تشكل تهديدا لها.

Doesn't it feel good to get that off your chest?
ألا تشعر بتحسن بعد إزالتك لهذا عن صدرك ؟

Every Saturday evening at MLA Patil's Khandala bungalow when thosegirls stripped their clothes offing front ofstrangers didn't you feel ashamed then?
مساء كل يوم سبت في جناح فلتك الصغيرة عند مالا باتل عندما تتجرد هؤلاء البنات من ملابسهم أمام الأغراب ألا تشعر بالعار ؟

You're not feeling well?
ألا تشعر بأنّك بخير؟ ما بك؟