"ألا تعتقدي" - Translation from Arabic to English

• Don't you think
• You don't think
• don'tyou think

Don't you think it's a little bright in here?
ألا تعتقدي بأن الإضاءة شديدة نوعاً ما هنا؟

Don't you think that's something for the police to handle?
ألا تعتقدي أن هذا موضوع من اختصاص الشرطة؟

Cutting it a little close, Don't you think?
كنت على وشك أن تتأخرين ، ألا تعتقدي ذلك؟

You don't think his wife feels the loss of his sexual companionship?
ألا تعتقدي أنّ زوجته تشعر بفقدان رفقتها الجنسية له؟

And You don't think that that was news you want to share with your own parents?
ألا تعتقدي أنها أخبار يجب أن تشاركيها مع أهلك

And two, this is getting a little out of hand, Don't you think?
وثانيًا، هذا يخرج عن السيطرة قليلًا ألا تعتقدي ذلك؟

It looks a lot better on me, Don't you think?
هذه تبدو أفضل علي ، ألا تعتقدي هذا ؟

Don't you think you need to slow down a little bit on the energy drinks there, Becky?
ألا تعتقدي بأنه يجب عليك الإبطاء قليلاً بمشروبات الطاقه تلك بيكي؟

But Don't you think it's time for you to get back to doing what you do: working?
ولكن ألا تعتقدي بأنه حان الوقت لتعودي لفعل ما تفعلينه عادةً العمل؟

Don't you think you should consider going back to a rehab center?
ألا تعتقدي أنكِ يجدر بكِ التفكير في العودة إلى مركز تأهيل ؟

Don't you think you should've told us about that before?
ألا تعتقدي أنه كان يجب عليكِ إخبارنا بذلك في السابق؟

Yeah, it's kind of fringe, Don't you think?
إنه نوع من العلوم الهامشية، ألا تعتقدي ذلك؟

Don't you think it's time we admit what this is really about?
ألا تعتقدي أن الوقت قد حان للإعتراف بحقيقة ما يدور؟

Don't you think that the man standing in front of you right now is no better than a punk on the street?
ألا تعتقدي أن الرجل الذى يقف أمامكِ الأن ليس أفضل من حقير يسير فى الشارع؟

If you save time to watch me, Don't you think there will be time for you to look in the mirror?
لو وفرتي الوقت الذى تراقبيني فيه، ألا تعتقدي أنكِ ستتمكنين من إيجاد وقتٍ تنظرين فيه للمرآة؟

I'd be an idiot to pass it up, Don't you think?
سأكون مغفلاً اذا فوّت الفرصة ألا تعتقدي ذلك?

You don't think that I checked this boat before we shoved off?
ألا تعتقدي انني قد فحصت المركب قبل ان نغادر ؟

You don't think it's offensive to have the same picture?
ألا تعتقدي أنه من الغريب أن له صورة مثلي ؟

Listen, are you sure You don't think that colour's a little bit intense?
اسمعي، ألا تعتقدي أنّ اللون حادّ قليلاً ؟

You don't think this is mystical for me too?
ألا تعتقدي أن الأمر ذو معنى روحي لي أيضاً؟

That feels more real, don'tyou think?
هذا يشعرك بأنه حقيقي ألا تعتقدي ذلك؟