"ألا تعتقدين ذلك" - Translation from Arabic to English

• don't you think

It's a lovely location to raise a little girl, don't you think?
إنه موقع مُميز لتربية طفلة صغيرة به ألا تعتقدين ذلك ؟

When people are old and ugly it is kinder not to let them remember it, don't you think?
عندما يكون الناس عواجيز وقبيحون فمن اللطيف أن لا تجعلهم يتذكرون ذلك ألا تعتقدين ذلك ؟

This childishness has gone on long enough, don't you think?
هذه الأفعال الطفولية طالت بما فيه الكفاية,ألا تعتقدين ذلك?

- Whoa, getting a little personal, don't you think?
تدخّلتِ في مسائلي الشخصيّة، ألا تعتقدين ذلك ؟

The queen should rest for a while, don't you think?
الملكة يجب أن تستريح قليلاً ألا تعتقدين ذلك ؟

- Mmm. Those guys were kinda hot, don't you think?
هؤلاء الشباب مثيرين نوعا ما, ألا تعتقدين ذلك ؟

It's... it's a very unsatisfying way to go out, don't you think?
إنها ... إنها طريقة غير مُرضية للخروج ألا تعتقدين ذلك ؟

You've taken more than enough time, don't you think?
لقد أخذتِ وقتاً أكثر من كافي , ألا تعتقدين ذلك ؟

Little rude not to text on the day after, don't you think?
أيها الوقح لا تراسلني بعد اليوم، ألا تعتقدين ذلك ؟

This guy's a little young, don't you think?
هذا الشخص صغير قليلا , ألا تعتقدين ذلك ؟

Better to be discreet, don't you think?
من الأفضل أن أبقى حذر، ألا تعتقدين ذلك ؟

Somebody might have told me, don't you think?
كان بإمكانِ أحد اخباري، ألا تعتقدين ذلك ؟

It's quite a neatly wrapped little present for the LAPD, don't you think?
يبدو أن الأمر مازال غامض بالنسبة لشرطة لوس أنجلوس ألا تعتقدين ذلك ؟

Yeah, the gossip mill is getting a little out of hand, don't you think?
أجل ، الشائعات تكاد تخرج عن السيطرة ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Yeah,I know,but that's kinda crazy,don't you think?
أجل , أعرف .. لكن هذا نوع من الجنون ألا تعتقدين ذلك ؟

I'm just saying, it seems like she's rushing into things. don't you think?
أنا أقول فقط أنها إستعجلت الأمور, ألا تعتقدين ذلك ؟

His English is excellent, don't you think, honey?
إن لغته الإنجليزية ممتازة، ألا تعتقدين ذلك عزيزتي؟

All Koreans live off the strength they get from food, don't you think?
كل الكوريين يعيشون على القوة التي يكتسبونها من الطعام ألا تعتقدين ذلك ؟

It's a little ham-fisted, don't you think?
أظن أنه عنيف جداً هل ألا تعتقدين ذلك ؟ استخدام الجنس ؟

Um, it's kind of weird that we haven't met yet, don't you think?
ذلك نوعاً ما غريباً بإننا لم نلتقي لحد الآن ، ألا تعتقدين ذلك ؟