"ألا تعتقد أن" - Translation from Arabic to English

• Don't you think
• You don't think
• Do you think
• don't think it

Well, look, I would come and show you, but Don't you think it's kind of a double cross?
حسنا، أنظر، أنا أود الذهاب معك ﻷريك مكانها لكن ألا تعتقد أن هذا نوع من الخداع؟

But you haven't heard anything so Don't you think your negativity's premature?
لم تسمع شيئاً بعد ، ألا تعتقد أن سلبيتك مبكرة قليلاً؟

Don't you think every patient deserves the same standard of care?
ألا تعتقد أن كل مريض يستحق نفس مستوى الرعاية ؟

You don't think that would be at all inappropriate?
ألا تعتقد أن هذا سيكون غيّر لائق تماماً؟

You don't think anybody else has any reason to care?
ألا تعتقد أن أحداً هنا سواي يملك سبباً ليهتم؟

With all due respect, Your Honor, Don't you think forcing them to hide behind a screen is going to convince them they should be afraid?
مع كامل إحترامي معاليك ألا تعتقد أن إرغامهم على الإختباء خلف شاشة سيقنعهم أنهم يجب أن يخافوا؟

I'm saying, Don't you think the people of this town need a new hobby?
ألا تعتقد أن سكان المدينة يحتاجون هواية جديدة؟

If I was gonna cap the little nigga, Don't you think I would've already done it?
إن كنت أريد قتل ذلك الصغير ألا تعتقد أن الأمر كان منتهٍ الآن؟

Right, but Don't you think your discovery was just... too dangerous to share with the world?
لكن ألا تعتقد أن اكتشافك كان خطيراً جداً لمشاركته مع العالم ؟

Don't you think skipping town might seem a little suspicious?
ألا تعتقد أن الهروب من المدينة يبدو مشبوه فيه قليلا؟

Don't you think that should have been my decision, in my own house?
ألا تعتقد أن القرار في ذلك يعود لي، في منزلي؟

Don't you think it's a man's right to pee in the fucking desert?
ألا تعتقد أن الرجل معه حق أن يتبول في الصحراء اللعينة؟

But Don't you think your first tattoo should have some sort of meaning, you know, or something?
لكن ألا تعتقد أن أول وشم يجب أن يكون له معنى ما ، أو شيء ما ؟

Well, then Don't you think this is worth just a few extra pennies?
حسناً، ألا تعتقد أن هذا يستحق بضع فلسات أخرى زيادة؟

Don't you think that's what your dad would have wanted?
ألا تعتقد أن هذا هو ما كان يريده والدك

You don't think using someone else's banner is a trick?
ألا تعتقد أن استعمال رايات العدو ليست بخدعةٍ جيدة؟

You don't think you view those other commuters from a certain height?
ألا تعتقد أن تنظر إلى بقية الركاب من برجك العاجي ؟

You don't think that still weighs on me?
‫ألا تعتقد أن هذا يقع على عاتقي برغم ذلك؟

You don't think this whole thing is pushing you away?
ألا تعتقد أن هذا المعترك برمته ، يدفع بك بعيدا؟

You don't think the invasion of a woman's privacy is important?
ألا تعتقد أن اختراق خصوصية إمرأة أمر مهم ؟

Um, Do you think I ought to stand a little wider for the entrance?
ألا تعتقد أن علي الوقوف في مكان أكبر عند الدخول؟

You don't think it's a little weird for wanting him to shit on her?
ألا تعتقد أن هذا غريب قليلاً أنك ترغب بأن يضع قذارته عليها؟