"ألا تمانع" - Translation from Arabic to English

• you don't mind
• Do you mind
• don't mind my
• don't mind me
• Would you mind
• okay with

I hope you don't mind, I kept a music session here.
‎أتمنى ألا تمانع.. لقد كنت أبقي جلسة موسيقية هنا. ‏

Fine. I hope you don't mind my using the telescope.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

Kinkle, I hope you don't mind me asking Valerie out.
كينكل .. آمل ألا تمانع طلبي الخروج مع فاليري

You have a very long beard, and I hope you don't mind me saying so, no eyebrows at all.
أما أنت فلحيتك طويلة جداً، وآمل ألا تمانع بقولي هذا، وليس لديك حاجبان.

Do you mind pulling over at the next rest stop?
ألا تمانع بالتوقّف في الإستراحة القادمة؟

I hope you don't mind, but I thought I'd see if I could interest you in a lunch date. I'm right in the middle of some research that simply cannot wait.
آمل ألا تمانع ولكنني فكرت في أن أعرض عليك موعد غداء

I hope you don't mind, your cousin has been giving me the grand tour.
آمل ألا تمانع أن ابنة عمتك قدمت لي جولة بالمكان

Hope you don't mind, I went with a Swedish cuff.
آمل ألا تمانع استخدامي لطريقة الطي السويدية.

I hope you don't mind, but I thought I'd see if I could interest you in a lunch date.
آمل ألا تمانع ولكنني فكرت في أن أعرض عليك موعد غداء

Hope you don't mind we let ourselves in.
أتمنى ألا تمانع لقد دعونا أنفسنا للدخول.

Hey, Doc, hope you don't mind. I like a little music while I'm workin'.
أتمنى ألا تمانع يا دكتور أحب بعض الموسيقى وأنا أعمل.

you don't mind if I don't really feel like chatting today, do you?
ألا تمانع إذا لم أحب الدردشة اليوم , أليس كذلك ؟

Anyway, I hope you don't mind, but I took the liberty of adding a few things to the model.
علي أيه حال آمل ألا تمانع ولكني أخذت حرية أضافة اشياء قليلة علي النموذج

I hope you don't mind me stealing Miss Ives for a bit.
آمل ألا تمانع سرقتي للآنسة آيفز لبعض الوقت

So I never got to do this. I hope you don't mind.
لذا لم يسبق لي القيام بذلك, آمل ألا تمانع

I hope you don't mind me asking, but is everything all right?
أتمنى ألا تمانع سؤالي، لكن، أكل شيء على ما يرام؟

Hey, I hope you don't mind me taking these boxes.
مرحبًا، أرجو ألا تمانع أن آخذ هذه الصناديق

I'm taking them anyways. Just hope you don't mind.
سآخذهم على أي حال، أتمنى ألا تمانع فحسب

I hope you don't mind, I brought my CPAP machine.
آمل ألا تمانع,لقد أحضرتُ جهاز تحسين التنفس خاصتي

- Do you mind, darling? - Not at all.
ألا تمانع يا عزيزى على الاطلاق

Would you mind getting the rest of the groceries for me, honey?
ألا تمانع إن أتيت ببقية المشتريات يا عزيزي؟

The Defence Department's okay with that going public?
ألا تمانع وزارة الدفاع نشر هذه الصور؟