"ألا يجب أن" - Translation from Arabic to English

• Shouldn't you
• Shouldn't we
• Don't you have to
• - Shouldn't
• Should we
• shouldn't it
• Shouldn't I
• Don't we have to
• Should I not
• Don't you need to
• Should not
• Should you not
• Don't I have to

Shouldn't you be inside, making sweet love to your soon-to-be bride?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

Shouldn't you care a little more, being that he's your dad?
ألا يجب أن تكترث أكثر، خصوصاً ان هذا والدك ؟

This is a sensitive program. Shouldn't you keep it in-house?
هذا برنامج حساس، ألا يجب أن تبقيه كشأن داخلي؟

Shouldn't we be using my Tchaikovsky piece to practice?
ألا يجب أن نستعمل روتين تشكافسكي للتدريب ؟

Don't you have to go and chop some wood or something?
ألا يجب أن تذهب لتقطيع بعض الأخشاب أو شئ ما ؟

- Kyle will be leaving soon. - Shouldn't you call him Noah Peterson?
كايل سيغادر قريباً ألا يجب أن ندعوه نوا بيترسون؟

Shouldn't you be asking that other woman for help?
ألا يجب أن تطلب مساعدة تلك المرأة الأخرى؟

Chris, if you had a problem, Shouldn't you have come to me?
كرس، إذا كان لديك مشكلة , ألا يجب أن تأتى لي؟

Shouldn't you be somewhere way out in the ocean by now?
ألا يجب أن تكوني في مكان على المحيط الآن ؟

So if you have a plumbing emergency, Shouldn't you get going?
إن كانت لديك حالة طوارئ بالسباكة ألا يجب أن تتحرك؟

Hey, Shouldn't you be on your way here right now?
ألا يجب أن تكوني في طريقكِ إلى هنا الآن؟

But, Shouldn't you be at the palace? What're ya doin'here?
،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟

Shouldn't you check with the chef who hired you first?
ألا يجب أن تستشيري كبير الطباخين الذي وظفكِ أولاً؟

That's great, but Shouldn't you be on the toilet right now?
رائع, و لكن ألا يجب أن تكون في الحمام الأن؟

Chief, seriously. Shouldn't we just plan for the funeral?
جدياً أيها المأمور ألا يجب أن نخطط للجنازة؟

Don't you have to be 18, or emancipated?
ألا يجب أن تكوني في الـ 18 من العمر أو تتحرري من الوصاية

- Shouldn't we wait for the car service?
ألا يجب أن ننتظر خدمة التوصيل؟

Should we take it to the vet for shots?
ألا يجب أن نأخذه للطبيب البيطري لأخذ حُقنة؟

That patch, shouldn't it be on the other eye?
تلك العصابة,ألا يجب أن تكون على العين الاخرى؟

Shouldn't I know where my wife is at all times?
ألا يجب أن أعرف أين زوجتي في كل الأوقات؟

So, if he's looking to sell to the highest bidder, Don't we have to assume that he's approached her?
إذن, لو كان يبحث عن من سيدفع أكثر ألا يجب أن نفكر بأنه قد تواصل معها ؟

Should I not know that sort of stuff?
ألا يجب أن لا أعرف مثل هذا النوع من الأمور ؟

Boom. Don't you need to be home to your wife, Ari?
ألا يجب أن تكون في المنزل مع زوجتك يا (آري)؟

Should not any lady be flattered to be such a subject?
ألا يجب أن تكون أيّ سيدة مغرورة من هكذا موضوع؟

Should you not ask your father?
ألا يجب أن تسألي أباكِ أوّلًا؟

Don't I have to be in the musician's union or something?
ألا يجب أن أكون بنقابة العازفين؟