"ألا يجب ان" - Translation from Arabic to English

• Shouldn't

Stop your dog from yapping. Shouldn't he be on a leash?
أوقف كلبك عن النباح ألا يجب ان يكون له لجام

Hey, Shouldn't we be going the other way to find her?
ألا يجب ان نذهب الى الاتجاه الآخر لكى نجدها ؟

Guys, aren't you rushing it a little Shouldn't you run it by the kids first?
ألا تتعجلون الامر قليلا ألا يجب ان تتشاوروا فيه مع الاولاد اولا ؟

Shouldn't you be getting ready to play penny can with a bunch of oiled-up chicks in bikinis?
حتى ذو لون بني. ألا يجب ان تكون مستعدا للعب علبة العملة مع مجموعة من العاهرات يرتدوا البكيني؟

I mean, Shouldn't we go out and get a drink or something?
انا اعني، ألا يجب ان نذهب للخارج للحصول علي مشروب؟

Shouldn't you be at home petting your cats with a bucket of ice cream strapped to your head?
ألا يجب ان تكوني بالبيت تداعبين قططك مع سطل من الآيس كريم مربوط إلى رأسك؟

No,Shouldn't It Be,Like, Destiny? Ooh,Or Celestia?
ألا يجب ان يكون اسمك ديستيني أو سيليستا ؟

Shouldn't you be in a balcony insulting muppets?
ألا يجب ان تكون على شُرفة تُهين الدُمى ؟

Shouldn't you go away from here, Mr Latimer?
ألا يجب ان تذهب بعيدا عنها يا سيد لاتيمير ؟

Shouldn't you call Jennifer and ask if it's okay that you spend those $5?
ألا يجب ان تتصل بجينيفر و تسأل اذا كان يمكنك ان تصرف 5 دولارات ؟

Shouldn't we talk about where you're having your hair done?
ألا يجب ان نتحدث عن المكان الذى تصففين فية شعرك ؟

Shouldn't you spend some time on casting, Robin?
ألا يجب ان تقضى بعض الوقت فى اختيار الممثلين يا روبن ؟

We're not going after them? Shouldn't we try?
ألا يجب ان نذهب خلفهم ألا يجب ان نحاول ذلك ؟

Shouldn't YOU be buying him and your aunt something?
ألا يجب ان تشتري أنت شيئاً لجدك بمرتبك الأول؟

Shouldn't we notify someone that our team's not gonna make it to the pop-and-lock-a-thon?
ألا يجب ان نبلغ احداً بأن فريقنا لن يستطيع المشاركة بمسابقة الرقص؟

Shouldn't you be at some scandalous party the night before New Year's Eve?
ألا يجب ان تكون فى حفلة فاضحة فى الليلة التى تسبق رأس السنة ؟

Well, then, Shouldn't you be on your knees to give thanks?
حسنا . إذاً , ألا يجب ان تركعون على ركبتيكم لتقديم الشكر ؟

But Shouldn't the barbarians lose the battle of Carthage?
ولكن ألا يجب ان يخسر البرابرة معركة "قرطاجة"؟

That... how the shaman's work is going, Shouldn't we go find out?
ذلك... ألا يجب ان نخرج للبحث عن الشامان؟

It's my wedding, Shouldn't I be the one freaking out?
هو زواجي ألا يجب ان أكون خائفة ؟