"ألا يمكنك أن" - Translation from Arabic to English

• Can't you
• You can't
• Can you
• Couldn't you
• Could you
• Can't we

Can't you just try to be happy for me?
ألا يمكنك أن تحاول أن تكون سعيداً لأجلي؟

I just think, like, Can't you just be civil and rational?
أنا فقط أعتقد, ألا يمكنك أن تكوني متحضرة وعقلانية ؟

Can't you just wait a little while before calling it in?
ألا يمكنك أن تنتظر قليلاً قبل أن تبلغ عن الأمر؟

You know what they say about a car wreck, where it's so awful You can't look away?
أتعرف ما يقولون عن انقلاب سيارة أنه سئ جداً لدرجة ألا يمكنك أن تدير نظرك؟

Even after all this, Can you see some point where you could visit him or talk to him again?
حتى بعد كل هذا ألا يمكنك أن ترى شيئا حيث يمكنك زيارته أو التحدث إليه مرة أخرى؟

Couldn't you just say you're sorry and not mean it?
ألا يمكنك أن تقولي أنك آسفة ولا تعني ذلك؟

Well, by a few minutes. Can't you be a little flexible?
تجاوزته بدقائق معدودة ألا يمكنك أن تكون مرناً قليلاً ؟

Can't you even leave the king to do his own lovemaking?
ألا يمكنك أن تترك الملك يتولى شئونه الغراميه بنفسه ؟

Can't you imagine yourself as Cleopatra talking to an asp?
ألا يمكنك أن تتخيلي نفسك كليوباترا تتحدثين إلى أفعى؟

Can't you tell I'd be so thrilled to see.
ألا يمكنك أن تعرف أنى سأشعر بالإثارة لرؤية

Can't you see you're going beyond any sense of decency, respect, humanity.
ألا يمكنك أن تشاهد أنك خارج أي إحساس للياقة والاحترام والانسانية

Can't you tell us anything about Adam and Eve and the serpent?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

If she's found someone, Can't you just be happy for her?
إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟

But Can't you pay some attention to your appearance?
ولكن ألا يمكنك أن تولى مظهرك بعض الإهتمام؟

Can't you see the truth in them? Answer me, Seema.
ألا يمكنك أن ترى الحقيقة أجيبى علي يا سيما

Well you're whipping'so slow! Can't you do it any faster?
أنت تخفقين القشدة ببطء شديد ألا يمكنك أن تسرعي قليلاً؟

Can't you do one decent thing in your life?
ألا يمكنك أن تفعل شيئاً لائقاً في حياتك؟

That's fine. - You're still his son. Can't you let it go?
لا بأس، لا زلت ابنه ألا يمكنك أن تنسى الامر ؟

We're fine here. Can't you just repeat what you said?
نحن بخير هنا، ألا يمكنك أن تعيدي ما قلته؟

You can't tell I'm from Montreal, like all true Hinjews?
ألا يمكنك أن تعرف أني من مونتريال ككل الهندوجوس

Can you cast a spell or maybe magnify one of ours
ألا يمكنك أن تقول تعويذة أو ربما تأخذ واحدة منا

Yeah. For once, Couldn't you just turn into a good father?
أجل ، ألا يمكنك أن تتحول لأب صالح لمرة واحدة؟

But just, Could you keep it a little more low profile?
ولكن، ألا يمكنك أن تجعل الأمر أقلّ أهميّة؟

Can't we just enjoy the rest of your birthday?
ألا يمكنك أن تتمتع فحسب ببقية عيد ميلادك؟