"ألا يمكننا أن" - Translation from Arabic to English

• Can't we
• Can we
• Couldn't
• Can't you just

So Can't we, for one night, pretend that we are?
إذن ألا يمكننا, أن نتظاهر بأننا كذلك ولليلة واحدة؟

Hey, Can't we ditch the decorating and go grab a bite?
ألا يمكننا أن نبرح عن التزيين والدخول لتناول وجبة خفيفة؟

Can't we drive around the block just one more time?
ألا يمكننا أن نقود حول الأبنية مرة أخرى ؟

Once, Can we have a soup people have heard of?
لمرة واحدة، ألا يمكننا أن نتناول ما يعرفه الناس؟

Can't we wait and see if she'll wake up on her own?
ألا يمكننا أن ننتظر إن كانت ستستيقظ من تلقاء نفسِها ؟

Can't we just drive there when we get done?
ألا يمكننا أن نذهب إلى هناك عندما ننتهي؟

Oh. Can't we just be friends and do friendly things?
ألا يمكننا أن نكون صديقين وحسب ونقوم بأمور الصداقة؟

Can't we just have one day where we respect and support one another?
ألا يمكننا أن نحظى بيوم واحد حيث نحترم وندعم بعضنا البعض؟

Can't we just try to find somebody that we at least trust?
ألا يمكننا أن نحاول إيجاد شخص نثق به على الأقل؟

Can't we do something together? Dinner, maybe.
ألا يمكننا أن نقوم بشيء معاً كتناول العشاء

Come on, guys, Can't we send someone after them?
بحقكم يا رفاق، ألا يمكننا أن نرسل أحد خلفهما؟

Wait, wait. Can't we just play catch in the porch?
مهلاً، مهلاً، ألا يمكننا أن نلعب في الشرفة؟

Can't we say nothing for now?
ألا يمكننا أن لا نقول شيئاً في الوقت الراهن؟

Can't we just tell them it wasn't anything?
تمهلوا، ألا يمكننا أن نخبره أن هذا ليس بشيء؟

But Can't we just let her figure this out on her own?
لكن ألا يمكننا أن ندعها تعالج المشكلة بنفسها؟

Can't we just take it one milestone at a time?
ألا يمكننا أن نأخذ كل حدث مهم على حدة؟

Can't we leave a day later, comeback a day earlier?
ألا يمكننا أن نتأخر يوماً في الذهاب ونعود قبل يوم ؟

Can we go to trial?
ألا يمكننا أن نلجأ إلى المحاكمة ؟ لما لا ننتظر ونرى مالذي سيقدمه ؟

Can we just say that whenever he puts anything in his mouth, we get to drink?
أو رولو, ألا يمكننا أن نقول أن كل ما يضع شيئاً في فمه نشرب كأساً ؟

- Wait! We got a priest down there. Can we dip his finger in it?
يوجد كاهن في الأسفل ألا يمكننا أن نغمس إصبعه فيها؟

I heard he is a good man. Couldn't we ask him to help?
سمعت أنه رجل طيب ألا يمكننا أن نطلب منه المساعدة؟

It's just half a pound. Can't you just let it slide?
إنه مجرد نصف رطل ألا يمكننا أن ندع الأمر يمر؟