"ألستَ" - Translation from Arabic to English

• Aren't you
• You're not
• you not
• Don't you
• Weren't

Aren't you a little old for a high school carnival?
ألستَ كبير السن بعض الشيء عن أحتفال المدرسة الثانوية؟

You're just an expert at making friends, now Aren't you?
يا لكَ من خبيرٍ في تكوين الصداقات ألستَ كذلك؟

Aren't you even a little bit happy to be back on the ship?
ألستَ سعيدًا ولو بقدر ضئيل لعودتنا للسفينة؟

You're not that lawyer on late-night television, are you?
ألستَ أنت المحامي في ذلك البرنامج التلفزيوني؟

Aren't you the right-hand man of CEO Jin Hyeon Pil?
ألستَ المُساعد الأيمن للرئيس التنفيذي جين هيون بيل؟

To be honest, Aren't you a perpetrator?
لأكون صادقًا، ألستَ مُرتكب الجريمة؟ أو شريك أساسي؟

Aren't you maybe a little old for that?
ألستَ بالغاً بما فيه الكفاية لكي تفكرُ في ذلك؟

You're plucking them awfully young these days, Aren't you?
أنتَ تختارهم يافعين بصورة مرعبة هذه الأيام ألستَ كذلك ؟

You're awfully impatient, Aren't you?
أنتَ قليلُ الصبر بشكلٍ مروع, ألستَ كذلك؟

Aren't you sick and tired of writing the same piece with different names?
ألستَ مريضاً ومتعباً من كتابة نفس الأمر بأسامي مختلفة؟

Aren't you the guy whose wife and kid were killed.. ..during the bank heist.
ألستَ الرجل الذي قُتِلتْ زوجته و ابنه خلال سطو على البنك؟

Yeah. Aren't you glad we did it last year?
أجل، ألستَ سعيداً أنّنا استضفناها السنة الماضية؟

And then I realised, Aren't you the kind of guy who does the exact opposite of what you're told?
حينها أدركتُ، ألستَ من نوع الرجال الذي يقوم بعكس

Aren't you being too rude front of foreign guests?
ألستَ تتصرف بوقاحةٍ كبيرة أمام الضيوف الأجانب؟

You're that rogue agent from the news, Aren't you?
أنتَ ذلكَ العميل المخادع من نشرات الاخبار، ألستَ كذلك؟

Dude, Aren't you that guy from the show that catches the molesters?
ألستَ ذلك الرجل من البرنامج الذي يقبض على المتحرشين بالأولاد؟

But you said I should be. Aren't you curious why I wasn't?
ولكنكَ قلتَ أنني يجب أن أعلم أعني، ألستَ فضوليّاً حول سبب عدم إعلامي؟

You're not worried about no one entering the contest?
ألستَ قلقاً أنه لن تتقدم امرأة للمسابقة؟

And I know you. You're not the kind of guy that wants to stand in the way. Are you?
وأنا أعرِفُك, أنتَ لستَ من النوع الذي يقف ضد مصلحة الفِرقة, ألستَ كذلِك؟

But you are an active priest, are you not? Ready and able to hear my confession?
لكنّك قِسّ فعليّ، ألستَ مستعدًّا وقادرًا لسماع اعترافي؟

Don't you have to get back to the gym?
ألستَ مضطرا على العودة إلى الصالة الرياضية ؟

Weren't you the one who told me magic made me special?
ألستَ مَنْ قال لي إنّ السحر جعلني مميّزة؟