"أليس ذلك ما" - Translation from Arabic to English

• Isn't that what
• Is that what
• Ain't that what
• Is that not what
• lsn't that what

Isn't that what got you in trouble in the first place?
أليس ذلك ما أوقعك في المشاكل في المقام الاول ؟

Isn't that what he said at the unveiling assembly?
أليس ذلك ما قاله في اجتماع إزاحة الستار؟

And Isn't that what you've been drilling into their heads all year?
و أليس ذلك ما كنت تحفره في رؤوسهم طوال السنة ؟

Oh, don't listen. But Isn't that what you did, Angie?
أليس ذلك ما فعلتِه معه، بأنّكِ لم تصغي إليه؟

Isn't that what the'70s was about for you gals?
أليس ذلك ما كنتن عليه في السبعينات يا بنات؟

Isn't that what you used to restore your old car?
أليس ذلك ما استخدمته لإعادة بناء سيارتك القديمه ؟

Isn't that what we're talking about, is a compromise?
أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟

Isn't that what happens when someone's bound and tortured?
أليس ذلك ما يحصل عندما يُقيّد شخص ويُعذّب؟

I mean, Isn't that what they're teaching you, that people's feelings are more important than anything else?
اقصد ..أليس ذلك ما يعلمونكم إياه مشاعر البشر أكثر أهمية من أي شيء آخر؟

Isn't that what we want? Transplant team's waiting upstairs.
أليس ذلك ما نريد ؟ فريق زرع الاعضاء ينتظر في الاعلى

Isn't that what you told me when I got sent downstairs?
أليس ذلك ما أخبرتَني به عندما تمّ إرسالي إلى الطابق السفلي؟

I mean, Isn't that what family does?
ما أقصد، أليس ذلك ما تفعله العائلة معاً،

Isn't that what the English expect of rich Americans?
أليس ذلك ما يتوقعهُ الإنجليز من الأمريكيين الأغنياء ؟

- If one believes in God, Isn't that what it all comes down to, where we end up after all this?
إذا أحد لا يؤمن بالرب، أليس ذلك ما يؤول إليه الأمر حيث ننتهي بعد كل هذا؟

Isn't that what you wanted all those times that you kept coming to the house?
أليس ذلك ما أردته في كل تلك المرات التي استمريت بالمجيء بها إلى المنزل؟

I mean, Isn't that what you want, as well?
أعني , أليس ذلك ما تريدينه أيضاً ؟

Isn't that what we're doing, sacrificing the life of one to save the lives of many?
أليس ذلك ما كنا نفعله؟ التضحية بحيا شخص واحد لإنقاذ حياة عدة أشخاص؟

But in a way Isn't that what you were trying to do when you went out with the baby lawyers on friday night?
لكن، بطريقةٍ ما، أليس ذلك ما كنتِ تحاولين فعله عندما ذهبتِ مع المحامي الشاب ليلة الجمعة؟

You don't feel respected. Is that what you're saying, Eva?
أنت لا تشعرين بالاحترام أليس ذلك ما تقولينه , أيفا ؟

Ain't that what our mamas always warned us about?
أليس ذلك ما تحذّر منه أمهاتنا دوماً؟

Is that not what you want?
أليس ذلك ما تريده ؟

I'm getting trashed, man. lsn't that what you're supposed to do at a party ?
أُنا مُحَطَّمة،يا رجل. أليس ذلك ما المُفتَرَضُ أن تفعله في الحفلة؟