"أمضيتُ" - Translation from Arabic to English

• I spent
• I've spent
• spent the
• have spent
• just spent
• spent a
• spent my

I spent the afternoon reading every article about you.
لقد أمضيتُ بعد الظهيرة أقرأ كل مقالة عنك

I spent the week trying to figure out how to get that.
صدّقني، أمضيتُ الأسبوع المنصرم محاولاً إيجاد وسيلة للحصول على البطاقة السادسة

I spent so many happy teenage evenings under those bleachers.
أمضيتُ عدة أمسيات سعيدة في مراهقتي تحت تلك المدرّجات

Look, guys, I've spent the better part of my adult life responding to accidents,
اسمعا يا رفاق، لقد أمضيتُ معظم حياتي كبالغ وأنا أستجيب للحوادث

I spent three years on a bucket like this.
لقد أمضيتُ ثلاثة سنوات على مِدْلَجَة مثل هذه

You know, I spent my whole life believing that I was gonna destroy the world.
..أتعرف، لقد أمضيتُ حياتي كلها مصدّقةً أنني سأدمّر العالم

I spent countless years trying to figure out a reason.
أمضيتُ سنواتٍ لا تعدّ محاولاً معرفة السبب

No, I spent two years in that repulsive jail for having sex with a chick somebody else murdered.
لا، فقد أمضيتُ سنتين... في ذلك السجن المقيت بسبب ممارسة الجنس مع فتاة قتلها شخص آخر

I spent hours talking you through what I'm doing down here.
أمضيتُ ساعاتٍ أحدثك عن الأمور التي أقوم بها هنا.

I spent years trying to get the stew to taste exactly like his.
أمضيتُ سنين محاولةً جعل نكهة الحساء تماثل لذة حسائه.

I needed to get out of town to concentrate on Liam's notes uh, but I spent a night in New York.
احتجتُ أن أخرج من البلدة لأركز على ملاحظات ليام لكنني أمضيتُ ليلة في نيويورك.

Because I spent over two years in solitary.
لأنّني أمضيتُ أكثر من عامين في الحبس الإنفراديّ

I spent the last year trying to do just that... return to the person I used to be... and it didn't work.
أمضيتُ السنة الماضية محاولاً فعل هذا والعودة إلى سابق عهدي ولمْ ينجح ذلك لماذا؟

I spent most of ninth grade hanging out down there.
أمضيتُ معظم الصف الثالث المتوسط أتسكع هناك

I spent a long time clinging to painful memories.
أمضيتُ وقتاً طويلاً متشبّثاً بذكرياتٍ مؤلمة

There's no way. I spent a lifetime trying to cross worlds to find my son.
لا توجد طريقة، فقد أمضيتُ عمري محاولاً عبور العوالم لأجد ابني

I've spent years looking over my shoulder, waiting for this thing to come home.
أمضيتُ سنواتُ و أنا أنظُر ورائي بإنتظار هذا أن يحصُل

So, I've spent the day, uh, trying to uncover why you did what you did.
إذن , لقد أمضيتُ اليوم بأكمله , محاولة أن أن أكتشف ماذا فعلت و لماذا

spent the last nine years wondering if I did the right thing.
أمضيتُ التسعة سنوات .. الماضية أتساءل إن كنتُ اتخذتُ القرار الصحيح

I have spent much time here, totally alone, listening to these campaigns.
أمضيتُ الكثير من الوقت هنا، كلياً لوحده، يَستمعُ إلى هذه الحملاتِ.

I just spent six weeks in a bed, unable to speak.
لقد أمضيتُ فقط ستة أسابيع على السرير غير قادرة على التحدّث