"أمضي قدماً" - Translation from Arabic to English

• Go ahead
• move on
• moving on
• move forward

Green means go, so I know to Go ahead and shut up about it.
الأخضر يعني المضي، لذا أن أمضي قدماً ولا أتحدث عن الموضوع.

Fine, Go ahead and let your wretched family starve.
حسناً ، أمضي قدماً و اسمح بتجويع عائلتك البائسة.

Go ahead. What do you think they're gonna say, huh?
أمضي قدماً , ما رأيكِ أنهم سيقولون , هاه ؟

And I think it's time for me to move on.
وأعتقد بأن الوقت قد حان لي بأن أمضي قدماً.

I thought it was a mistake. move on, never look back.
كنت أعتقد أنها غلطة أمضي قدماً ولا تنظري للوراء

So, you see, sadly, I need to be moving on.
لذا، كما ترى، للأسف، يجب أن أمضي قدماً بحياتي.

I am ready to move forward on the Grand Street deal.
أنا جاهزة كي أمضي قدماً في صفقة الشارع الكبير

Go ahead! You can have her, the little fucking slut!
إذاً , أمضي قدماً , بإمكانكَ الحصول عليها تلك الساقطة

Fine. That's your case. Go ahead.
حسناً , تلك هي قضيتك أمضي قدماً

Go ahead and cling to the glories of the past.
أمضي قدماً و تمسك ببطولات الماضي

I'll just Go ahead and put that under "Miscellaneous."
سوف أمضي قدماً وأضع المتنوع أسفل

I Go ahead and dig in because I do love the lad and, gosh, you know me, I'm a giver.
ولكني أمضي قدماً وأتحمل لأنني أحب الصبي ويارباه! ، أنت تعرفني، أنا متبرّع

So I'm just gonna Go ahead and skedaddle with him. Okay?
لذا سوف أمضي قدماً واذهب معه .

Go ahead and try.
أمضي قدماً وحاول

I just need to move on, find somebody new.
أريد فقط أن أمضي قدماً وأعثر على وحده جديدة

Because I went to you for a simple signature, not so I could just make a movie about the family, but so that I can move on with my life, and you told me to go to hell.
لأنني أتيت إليك من أجل التوقيع ليس من أجل صنع فلم عن العائلة بل لكي أمضي قدماً بحياتي

♪ I'll never move on, it'll always be you ♪
*أنا لن أمضي قدماً أبداً * *ستظل دائماً أنت*

I just want to get this over with and move on with my life, okay?
أريد أن أنهي الموضوع بأسرع وقت و أمضي قدماً في حياتي، حسنا؟

I knew the day would eventually come where I'd have to be moving on.
مع دوني آزوف، عرفت أنه سيأتي يوم حيث سأضطر أن أمضي قدماً

It's probably time for me to be moving on.
لربما حان الوقت لي لكي أمضي قدماً في حياتي.

move forward with this guy that I was telling you about, but...
أمضي قدماً مع ذلك الرجل ... الذي أخبرتك عنه، لكن