"أمكنك" - Translation from Arabic to English

• could you
• you could
• you can
• can you
• could just
• you would
• could have
• could've
• able
• you'd
• did you

How could you not mention that your daughter was called Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنَّ إسم ابنتك هو جانيت ؟

How could you not mention that your daughter was called Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنّ ابنتك كان اسمها جانيت ؟

I'm sorry. How could you not contact her for 16 years?
انا آسفة ولكن كيف أمكنك عدم الاتصال بها ل16 عاما؟

Doctor, if you could, please describe hemophilia for us.
إذا أمكنك أيها الطبيب رجاءًا فسر الناعور لنا

If you could get close enough to her, you might be able to remove her power chip.
أغا أمكنك أن تقترب بما فية الكفاية أنت قد تكون قادر على إزالة رقاقتها الكهربائية

Santiago, whenever you can, please drop of those case files.
سانتياغو، متى أمكنك ذلك، يرجى ترك تلك ملفات القضية

How could you marry me after losing someone that special?
كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟

Genie... how could you possibly team up with this African squelch.
يا عفريت كيف أمكنك أن تنضم مع هذا الأفريقى الموحل

How could you say all those things to me yesterday, huh?
كيف أمكنك أن تقول لي هذه الأشياء البارحة ؟

How could you be so careless with my heart? !
كيف أمكنك َأن تكون غير مُبال ٍوتجرح قلبي؟

You have no real information. How could you?
أنت ليس لديك أية معلومات حقيقية كيف أمكنك ذلك ؟

- It's the right thing. - How could you let her go?
هذا هو الشيء الصحيح كيف أمكنك السماح لها بالذهاب

not if you could make any cop believe that you're innocent.
ليس إذا أمكنك أن تجعلي أيّ شرطي يعتقد بأنّك بريئة

If you could tell him one more thing,what would it be?
لو أمكنك ان تقولي له شيئا آخر ، ماذا سيكون؟

But again, if you could let me know about Friday.
ولكن مرة أخرى،إذا أمكنك أن تُعلميني بالنسبة ليوم الجمعة

So if you could give me a little help, I'd appreciate it.
. فلذا إن أمكنك تقديم القليل من المساعدة، فأنا أقدّر هذا

Sir, if you can, please just try and describe the assailant?
سيدي , إذا أمكنك , هلا تفضلت ووصفت المعتدي ؟

Yeah, but it's like if you can go fast enough, then it's possible to open, like, a breach,
نعم، ولكن هاذ مثل إذا أمكنك أن تذهب بسرعة كافية بالتالي يمكنك أن فتح مثل،خرق ما

We might, if you can tell us where you were last night.
ربما نصدقق، إذا أمكنك أن تقولي لنا أين كنت الليلة الماضية

Don't you remember what he has done? How can you?
كيف لك الا تتذكر ما فعله بك،كيف أمكنك النسيان

If you could just tell me what room he's in.
إن أمكنك إخباري بأي غرفةٍ هو هل أنت عائلته؟

I was wondering if you would go to to prom with me?
لقد كنت أتسائل إذا أمكنك أن تذهب لحفل السنة معي ؟

If I just could have one or two more days just to be able to sort things out here.
لو أمكنك أن تمهليني فحسب يوماً أو يومين آخرين لكي أسوي أموري هنا

I mean, if you could've seen the look in her eyes when I found her... she was terrified.
أعني ، لو أمكنك رؤية النظرة في عينها حين وجدتها ... . كانت في حالة هلع

Now, if you could look into those tiny specks of the original magma that formed this rock, you'd find that there was water in them.
الآن ، لو أمكنك النظر على هذه البقع الضئيلة من الرواسب الأصلية التي ، شكلت هذا الصخر ستكتشف أن كان بها ماء

How did you get a copy of my résumé?
كيف أمكنك الحصول على نسخةً من سيرتيَ الذاتية