"أناقة" - Translation from Arabic to English

• elegant
• elegance
• chic
• style
• fashionable
• class
• classy
• stylish
• grace
• classier
• dressier
• sophistication

I think silver's so much more elegant than gold, don't you?
أظن أن الفضة أكثر أناقة من الذهب ألا تظنين ذلك؟

A more elegant way of doing business with this remote.
وهناك طريقة أكثر أناقة لفعل التعامل مع هذا بعيد

There's rather more elegance than evidence in what he wrote.
لقد كان هناك أناقة أكثر منها أدلة فيما كتبه

Every night, the chic set flocks to this exclusive club,
في كل ليلة كانت مجموعة من أكثر الناس أناقة تلتقي في هذا النادي الخاص

Now this is called living in style
الأن هذا يدعى العيش في أناقة الأن هذا يدعى العيش في أناقة

And the most elegant parts of me weren't written by you.
وأجزائي الأكثر أناقة لم تكن مكتوبة من قبلك.

Stronger, faster, more elegant than any man has a right to be.
إنّه أقوى وأسرع وأكثر أناقة من أي رجل له الحق بأن يكون كذلك.

I was under the impression, from the work you showed us... that this would be a more elegant approach... that made the Jaguar seem rare because, let's face it... the gentleman who buys our car needs to be of some means.
كنت تحت انطباع من العمل الذي أريتنا إياه بأنه سيكون نهج أكثر أناقة الذي جعل الجاغوار تبدو نادرة لأنه فلنواجه الواقع،

In my opinion, the Constantine Villa is the most elegant suite in the entire hotel.
في رأيي، فيلا قسطنطين هو الجناح الأكثر أناقة في الفندق بأكمله.

Oh, if I knew you were looking for a more elegant option.
وأنا الذي ظننتُ أنك تفكر في خيار أكثر أناقة

A certain elegance in a woman has always been enticing to me.
أنّ أناقة و رشاقة المرأة شيء مُغريّ بالنسبة ليّ دائماً

This crime has a certain elegance to it.
هذه الجريمة لديها أناقة خاصة بها

There was an elegance to things back then.
كانت للأشياء أناقة مميزة حينها

Unless he changed his name to be more chic.
إلا إن كان غير إسمه ليبدو أكثر أناقة

Not that I don't appreciate bait shop chic.
لايعني بأنني لا أقدر أناقة المطعم.

I'm sure it's more expensive and more chic.
متأكد بأنها أعلى سعراً وأكثر أناقة

I gotta admit, flying is nice, but this is riding in style.
علي الاعتراف، الطيران جميل، ولكن هذا أناقة في الركوب.

Well, it tells us, when he runs, he's gonna run in style.
حسنًا، يخبرنا، عندما هرب، سيهرب في أناقة.

Rather than giving him a scarf, maybe you should make yourself look more fashionable.
الأحرى من إهدائه وِشاحًا، لرُبّما عليكِ أن تجعلي نفسكِ تظهرين بمظهرٍ أكثر أناقة.

Let's class things up a little, peanut. Here, take this shirt.
فلنجعل الأمور أكثر أناقة قليلاً، ياحلو خذ هذا القميص

You're going to be the classiest girl at classy Girls.
ستكوني الفتاة الأكثر أناقة في صف الأناقة

We gotta get you something more stylish than that.
-علينا أن نعطيكما شيئاً أكثر أناقة من ذلك

You have that grace in action they say your noble ancestor had.
لديك أناقة في الفعل يقولون أنها كانت لأجدادك

I've got something even classier in mind.
لدي شيء أكثر أناقة برأيي

Maybe they have a dressier version of that?
قد أجد نسخة أكثر أناقة منه هنا

She tasted like imported sophistication and domestic cigarettes.
فقبلتها كانت بمثابة أناقة عالمية يتخللها رائحة السجائر المحلية