"أنا آسف لأنني" - Translation from Arabic to English

• I'm sorry I
• I'm sorry that I
• I'm sorry for
• I'm sorry to
• 'm sorry I'm
• I'm so sorry I
• I am so sorry I
• am sorry that I
• 'm very sorry I
• 'm sorry to have

I'm sorry I put you through all that trouble.
أنا آسف لأنني جعلتك تعاني كل هذه المتاعب

Look, amigo, I'm sorry I only gave your parents' restaurant two stars,
أنظر، يا صاح أنا آسف لأنني أعطيت مطعم والديك نجمتين فقط

I've been stressed lately. I'm sorry I took it out on you.
كنت تحت الاجهاد مؤخراً أنا آسف لأنني نفست عن غضبي عليكِ

I'm sorry that I wasn't here, but I-I got a bit sick.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

I'm sorry for calling that idiot Choksi a shithead.
أنا آسف لأنني ناديت ذاك الغبي شوكسي بالحمار

I'm sorry to have to ask you all these questions.
أنا آسف لأنني مضطر لأن أسئلكِ كل هذه الأسئلة

Well , I'm sorry I didn't talk to Ellen.
حسناً.. أنا آسف لأنني لم أتحدث إلى إيلين.

I'm sorry I took so long to find it.
أنا آسف لأنني أستغرقت طويلاً في العثور عليها

I'm sorry I didn't find this demon with my research.
أنا آسف لأنني لم أتعرف علي الشيطان في أبحاثي

I'm sorry I screamed when that guy from India got uto stretch.
أنا آسف لأنني صرخت عندما ذلك الرجل من الهند نهض ليتمدد

Look, I'm sorry I yelled at you. The truth is, you're right.
اسمعي أنا آسف لأنني صرخت في وجهك والحقيقة هي أنكِ مُحقة

I'm sorry I rushed off like that, without any explanation.
أنا آسف لأنني تعجلتُ بهذه الطريقة، بدون أي إيضاح.

Listen, I'm sorry I've been such a jerk, man.
اسمع، أنا آسف لأنني كنت حقيرًا يا رجل

I'm sorry I've been acting so crazy for the last couple days, but I was thinking about this.
أنا آسف لأنني كنت أتصرف بجنون في اليومين الماضيين

I'm sorry I didn't tell you there was more of it out there.
أنا آسف لأنني لم أخبرك انه كان هناك أكثر من ذلك هناك

I'm sorry I stole the gun. I was just afraid of the Russians coming back.
أنا آسف لأنني سرقت المسدس كنت أخشى عودة الروس

I'm sorry that I tried to woo you under false pretense.
أنا آسف لأنني حاولت التوددّ إليــكِ تحت طائلة الادعاء الكــاذب

Well, I'm sorry that I ruined our romantic time together.
حسناً , أنا آسف لأنني أفسدت وقتنا الرومانسي معاً

I'm sorry for being so cold when you got hurt.
أنا آسف لأنني كنت بارد المشاعر عندما أصبت.

I'm sorry to drop in on you so late.
أنا آسف, لأنني جئت فجأه في وقت متأخر

I'm sorry I'm late but what could I do.
أنا آسف لأنني تأخرت , لكن ماذا أفعل

You're absolutely right Pappa.. I'm so sorry I woke you up, thanks...
نعم أنت على حق أبي أنا آسف لأنني أيقظتك شكرا

I am so sorry I didn't call, but surprises are fun, right?
أنا آسف لأنني لم أتصل لكن المفاجآت ممتعة صحيح؟

I am sorry that I'm still talking to you.
أنا أنا آسف لأنني ما زلت أتحدث إليك.

I'm... Look, I'm very sorry I wasn't here this afternoon.
اسمع ، أنا آسف لأنني لم أكن هنا عصر هذا اليوم