"أنا أقول فقط" - Translation from Arabic to English

• I'm just saying
• I'm just sayin'
• I'm saying
• l'm just saying

I'm just saying that maybe we don't need to call a family meeting every single time Holden leaves the house.
أنا أقول فقط أنه ربما لا نحتاج إلى الدعوة لعقد اجتماع الأسرة كل مرة واحدة هولدن يترك البيت.

I'm just saying, you know, if a person gives another person good advice, she should take it instead of going out to buy pie!
أنا أقول فقط , كما تعلمين اذا شخص عطى شخص آخر نصيحة جيدة عليها أن تقوم بها بدلا أن تذهب لتبتاع فطيرة

I'm just saying that we could be your family, too.
أنا أقول فقط أنه يمكننا أن نكون عائلتكِ أيضاً

I don't know. I'm just saying it sorta looks like her.
لست أعلم ، أنا أقول فقط بأنها نوعاً ما تشبهها

I'm just sayin'that they might, and we gotta be prepared.
أنا أقول فقط بأنهم قد يفعلون وعلينا أن نكون مستعدين

I'm just saying we should at least tryto work together.
أنا أقول فقط أنا يجب أن نحاول العمل سويا

I'm just saying I never heard of the job, so how could I know if a so-called "PA"
أنا أقول فقط انني لم أسمع بالوظيفه اذا كيف أعرف ان كان ما تسمينه طبيبة مساعده

No. I'm just saying to leave the position of being the housemother.
أنا أقول فقط أن تترك هذا المنصب كونك مسئول عن المجموعة

I'm just saying the show seems a little white. - Yeah.
إهدا يا سيدي، أنا أقول فقط أن العرض يسوده البيض.

I'm just saying, for partners, it's clearly an imbalance of perceived value.
أنا أقول فقط هذا للشركاء أختلال توازن كبير في قيم الإدراك

I'm not arguing, I'm just saying... I'm not very good at it.
أنا لا أجادلك، أنا أقول فقط أنا لست جيدة في ذلك

No, I'm just saying, you just need to go away for a little while.
كلا، أنا أقول فقط أن عليك الابتعاد لفترة من الوقت

Guys, I'm just saying let's not go on the warpath until we know what happened, if anything.
يا رفاق, أنا أقول فقط لا يجب علينا أن نتسرع في الحكم حتى نعرف ما حدث , إذا حدث شيء.

Yeah. I'm just saying, we're all pretty powerful hitters here...
نعم ، أنا أقول فقط ، أننا جميعاً مصادرقوّةهُنا...

I'm just saying that she might not have any fight left.
أنا أقول فقط ربما لم يبقى بها صمود المقاومة

I'm just saying, who goes for this many second opinions?
أنا أقول فقط من ينطلي عليه كل هذه الآراء المتغيرة ؟

Look, I'm just saying, in the end, women want babies.
انظري ، أنا أقول فقط أنه في نهاية الأمر ، النساء يُردن إنجاب أطفال

I'm just saying you don't want anything to distract you from those power tools.
أنا أقول فقط لن تريدي شيئاً يشغلك عن هذه المعدات

I'm just saying it would be nice.
أنا أقول فقط بأنه سيكون من الجيد أن تأتي

I'm just saying we don't have enough information.
أنا أقول فقط أننا لا نملك الكثير من المعلومات

Well, I'm just sayin', there's flirting for fun and then there's flirting for profit.
حسنا، أنا أقول فقط هناك غزل للمتعة وثم هناك غزل للانتفاع.

I'm saying that there's an undiscussed and unappreciated cruelty in forcing a child to be born to a mother who doesn't want the child and isn't capable of raising the child.
أنا أقول فقط أنه هنالك إجبار غير ملحوظ وقسوة غير مبررة لإجبار طفلٍ لأن يولد لأم

- l'm just saying the boy ain't right!
أنا أقول فقط أن الفتى غيرُ مؤدّبٍ