"أنا أم" - Translation from Arabic to English

• me or
• or me
• I'm a mother
• I'm a mom
• I um
• I am a mother
• I'm the mother

Is it just me, or are those two totally digging each other?
هل هذا أنا أم أن هذان الاثنان يحبان بعضهما البعض ؟

I mean, who's gonna remember better, me or the six-year-old?
أعني، من يتذكر أفضل أنا أم ذات الست سنوات؟

Is it me, or did this house just get classy?
هل السبب أنا أم أن هذا المنزل أصبح هادئاَ

So who's gonna cuff him, Sheriff? You or me?
إذاً من سيعتقله، أيُّها المأمور أنا أم أنت ؟

I'm a mother, so I understand.
أنا أم, لذا أتفهم ذلك بالمناسبة هذا ثوب جميل

I'm a mom too, and I'm sure whatever my child did,
أنا أم أيضًا وأنا متأكدة أنه مهما فعل طفلي

Is it just me, or is my mom acting kind of weird?
هل هذا أنا أم اني اظن ان والدتي تتصرف بغرابة؟

Is it just me or are you twice as big as the last time I saw you?
هل هذا أنا أم هل انتِ ازددتِ الضعف منذ آخر مرة رأيتك بها؟

Who are you gonna take dating advice from, me or Abuela?
ممن ستتلقين نصائح بالمواعدة أنا أم جدتك؟

Is it just me, or does fog not move like that at all?
هــل هذا أنا, أم أن الضباب لايتحرك هكذا إطلاقاَ؟

I don't know who's more nervous, me or you.
لا أدري من منا القلق، أنا أم أنت

Is it just me, or is it really weird to hear the sound of your own voice?
أهذه أنا, أم أنه أمر غريب أن أسمع نبرات صوتك؟

It was hard to know who was more crazy... me or everyone else.
كان من الصعب معرفة من الأكثر جنوناً أنا أم الآخرون

Was it me, or did he smell like tobacco and vanilla?
هل كان أنا أم رائحته كانت مثل التبغ والفانيلا؟

I wonder who he'll eat first, you or me?
أتسائل من سيأكل أولاً أنا أم أنت ؟

Of the two of us, which one would you want investigating your heinous and senseless murder, him or me?
،من بيننا أينا ترغب أن يحقق في مقتلك الشنيع أنا أم هو؟

There's a little pool going around about who's gonna crash first. You or me.
هناك رهان يحدث الآن على من سينام منا أولاً، أنا أم أنتِ

Look, I'm a mother now.
أسمعا ، أنا أم الآن ، يجب أن أفعل ما ستفعله أم

I'm a mother too. I've made millions of mistakes.
أنا أم وعندي وظيفة وارتكبت ملايين الاخطاء

I'm a mom. All I had to do was tap into it.
أنا أم لم يكن علي سوى إستغلال ذلك

I, um I was looking to see if I had my phone.
أنا, أم كنت أبحث لمعرفة ما إذا كان لدي هاتفي.

I am a mother of two daughters whom I love equally.
أنا أم لابنتين أحبهما كلتيهما بالقدر ذاته

I'm the mother of your unborn Babies, but no, no, no, no, no, no, no. I want you to go ask.
أنا أم أطفالك الذين لم يولدوا بعد كلا, أريدك أن تسأله