"أنا اقول" - Translation from Arabic to English

• I tell
• I say
• I'm telling
• I'm saying
• I'd say
• I am telling
• I'm just saying
• I'm tellin'

I tell you what, if I were the boss of Volkswagen,
أنا اقول لكم ما، لو كنت مدرب من فولكس واجن،

I tell you this so you'll know everybody's been there.
أنا اقول لك هذا لتعرف بأن الجميع كانوا هناك

Maybe he's stuck in traffic. I say we wait for him here.
ربما هو قد علق في الزحمه أنا اقول ان ننتظره هنا

All right, you listen to what I say. You stay close.
حسنا، كنت تفعل أنا اقول لكم ما، كنت عصا معي.

I'm telling you to be there for our daughter because I can't.
أنا اقول لك أن تكون هناك مع ابنتنا لأنني لا استطيع

I'm telling you we should be in the OR.
أنا اقول لك انه يجب علينا ان نكون عند اور

I'm saying that we at least need to have a conversation about the pros and cons of keeping the leg versus the pros and cons of amputation.
أنا اقول أننا على الاقل يجب أن نتحدث عن ما لك و ما عليك للإحتفاظ بقدمك في مقابل ما لك وما عليك بشأن البتر

I tell you what though, Hammond, the pothole is not the problem.
أنا اقول لكم ما الرغم من ذلك, هاموند, في أخدود ليست هي المشكلة.

I tell you what, you could kiss halter tops good-bye.
أنا اقول لكم ما، هل يمكن تقبيل قمم الرسن وداعا.

I tell you what, if you got one shoulder and we get pulled over by the cops, we're going to jail.
أنا اقول لكم ما، إذا كنت حصلت على كتف واحد ونحن الانجرار أكثر من قبل رجال الشرطة، نحن نذهب إلى السجن.

So I tell you what, why don't you just go with Bones, you take her, it'll be a good way for me to see how you handle working with her.
لذلك أنا اقول لكم ما، لماذا لا فقط الذهاب مع العظام، كنت تأخذ لها، أنه سوف يكون وسيلة جيدة بالنسبة لي أن أرى

No, I say a tie goes to the guy who got stabbed in the shoulder.
لا, أنا اقول أن الفوز من صالح الرجل الذي طُعن.. في كتفه, ألا تظنين ذلك؟

I say 10. That's 1.5 per day, which makes sense.
أنا اقول 10 هذه إمرأة و نصف في اليوم

But I say no one can disprove that God exists.
لكن أنا اقول بأنه لا أحد يستطيع إنكار وجود الله

No, no, no, I'm telling you dude if it's going to save your life you've got to do me.
كلا، كلا، أنا اقول لك ان كان ذلك سينقذ حياتك فعليك ان تضاجعني.

I'm telling you, they're standing on our doorstep, and we're sitting ducks in here!
أنا اقول لكي هم واقفون على ابوابنا ونحن جالسون كالبط هنا

He came at me-- I'm telling you, it was self-defense.
، هو من اتي إلي ، أنا اقول لك . كان دفاعاً عن النفس . انت تستخدم أمل الناس

No, I'm saying that we need to win the war faster.
. كلا أنا اقول بأن علينا أن نَربحَ الحرب بشكل أسرع

I'm saying that every 20 is different, and your transition from boy to man, form girl to woman, depends on individual circumstance and life experience.
أنا اقول أن كل 20 مختلفة وتحولك من ولد إلى رجل ومن فتاة إلى امرأة يعتمد على ظروف الشخص

I'd say you've got less than three hours to feed before I get to watch you die all over again.
أنا اقول بأن لديكِ أقل من ثلاث ساعات كيتتغذيقبلأناشاهدكوأنتِ تحتضرينمرةأخرى.

I am telling you, there is some kind of cover up going on.
أنا اقول لك هناك هناك نوع ما من التستر يجري هنا

I'm just saying, we need to stall as long as possible.
أنا اقول فقط نريد المماطلة أطول مدة قدر ما نستطيع

I'm tellin'you, man, I swear to you, the best thing for this team, this season, is me.
أنا اقول لك يا رجل, أنا أقسم لك أفضل شيء للفريق هذا الموسم هو أنا