"أنا المسؤولة" - Translation from Arabic to English

• I'm in charge
• I'm responsible
• am responsible
• I am in charge
• I am the boss
• me in charge

Hey, maybe your dad got someone to chew your food for you. I'm in charge of the seating charts.
ربما أبيك جعل أحدهم يمضغ طعامك أنا المسؤولة عن ترتيب المقاعد

I'm in charge, whether you like it or not, and until you get on board with that, you are not welcome in my O.R.
أنا المسؤولة شئتِ بذلك أم أبيتِ و حتى تتكيّفي على ذلك أنتِ لستِ مرحبّاً بكِ في غرفة عملياتي

Well, I'm in charge, and I'm not renting to yous two.
حسناً , أنا المسؤولة ولن أقوم بتأجير هذا لكما

If he loses his bad marriage, I'm responsible.
إن خسر زواجه السّيء، فسأكون أنا المسؤولة.

I'm responsible for the deaths of these men.
أنا المسؤولة في موت هؤلاء الرجال

I know you feel responsible... but I am responsible.
أعلم أنّكِ تشعرين بأنّك المُلامة لكنّي أنا المسؤولة عن ذلك

I am in charge of the entertainment for the benefit tonight, and we'd so love it if you would come and perform one of your little ballet solos for the crowd.
أنا المسؤولة عن الضيافة لحفلة هذه الليلة ولأحببنا لو أتيتِ وقدّمتِ رقصة بالية فرديّة للمجموعة

You're documenting, but I'm in charge, or the deal is off.
أنت توثّق ولكن أنا المسؤولة. أو الإتفاق ينهى.

I'm in charge of Genie School's special interview.
أنا المسؤولة عن مقابلة خاصة لثانوية جيني

I'm in charge, and I will get these tanks fixed.
أنا المسؤولة و سأقوم بإصلاح تلك الدبابات

People, I'm in charge here, and I say it's over.
أيها الأشخاص ، أنا المسؤولة هنا وأنا أقولها

Gilles' gone, he can't run the place and I'm in charge now.
لقد رحل "جي", ولا يمكنه أن يدير المكان. أنا المسؤولة الآن.

I'm the team mom, so I'm in charge of the girls' registration materials.
أنا أم الفريق لذا أنا المسؤولة عن مواد تسجيل الفتيات

I'm driving, so I'm in charge of the music.
أنا التي أقود، لذلك أنا المسؤولة عن نوعية الموسيقى.

"I'm in charge of happiness in this house. You'll be miserable till I fucking say so.
أنا المسؤولة عن السعادة في هذا المنزل ستظل بائساً حتى أقول لك هل فهمت ؟

Rule number one... is I'm in charge.
حسناً,القاعدةالأولى: أنا المسؤولة

He won't be back until tomorrow. I'm responsible now.
لن يعود حتى الغد أنا المسؤولة الآن

If I'm responsible in any way..
لو كنتُ أنا المسؤولة بأي صورة

I'm responsible for my husband's death.
أنا المسؤولة عن موت زوجي

I am responsible for you two.
أنا المسؤولة عنكما أنتما الإثنين.

Well, usually that's whoever yells the loudest, but I am the only one here right now, so I am in charge.
بالعادة الذي يصرخ أعلى لكن أنا الوحيده هنا, لذا أنا المسؤولة

And you're not going to be 18 until Saturday and until then, I am the boss of you, and that money's going into the bank.
وأنتِ لن تبلغين 18 من عمركِ قبل يوم السبت وحتى ذلك الحين , أنا المسؤولة عليكِ وذلك المال سيذهب للبنك

Hey,you did put me in charge.
لقد جعلتني أنا المسؤولة هنا