"أنا حقا لا" - Translation from Arabic to English

• I really don't
• I don't really
• I'm really not
• I really didn't
• I really do not
• I really wouldn't

I really don't think Pamela Anderson will agree to swallow your ashes.
أنا حقا لا أعتقد باميلا أندرسون ستوافق لابتلاع الرماد الخاص بك.

I really don't know what goes into a nervous breakdown.
أنا حقا لا أعرف ما يدور إلى انهيار عصبي.

I really don't know when I'm gonna be ready for us again, or even if I'll be ready for us at all.
أنا حقا لا أعرف متى سأصبح مستعدا لإعادة علاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

I've been told that I'm clingy. But I don't really get it.
لقد قيل لي انني دبق ولكن أنا حقا لا افهم ذلك

I'm really not looking for some guy to die on my couch.
أنا حقا لا تبحث عن بعض الرجل ليموت على بلدي الأريكة.

Tiff, I really don't want you to go up there.
تيفاني أنا حقا لا أريدك أن تذهبين الى هناك

I really don't want to become a part of this country.
أنا حقا لا أريد أن أصبح جزءا من هذا البلد.

I really don't feel comfortable talking about this with Rabbi Greenberg.
أنا حقا لا أرتاح بالحديث عن ذلك مع الحاخام غرينبيرغ

I really don't think Emmett's ever gonna talk to me again.
أنا حقا لا اعتقد أن إيميت سوف يكلمني بعد الآن.

I really don't want to revisit the changeling debacle.
أنا حقا لا أريد لإعادة النظر بكارثة اغضابها.

I really don't feel comfortable leaving you with all this.
أنا حقا لا أشعر بالراحة لتركك مع كل هذا.

I really don't feel comfortable leaving you here with all this.
أنا حقا لا أشعر بالأرتياح بتركك هنا مع كل هذا.

Uh, no offense, but I really don't want to talk about this.
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

Uh, no, I really don't feel comfortable doing that.
آه، لا، أنا حقا لا أشعر بالراحة للقيام بذلك

Look, you guys, I know you're trying to help, but I really don't wanna Monday morning quarterback this.
كيف كان من المفترض أن ركلة محارب في حالة سكر بها؟ ولكن أنا حقا لا أريد صباح الاثنين عكسي هذا.

I really don't wanna have to get you fired today, okay?
أنا حقا لا أمبير؛ أريد أن يكون تحصل على أطلقت اليوم، حسنا؟

No, no, no, Dad, I really don't want to see a doctor.
لا، لا، لا يا أبي، أنا حقا لا أريد أن أرى الطبيب

I really don't wanna give him a second chance.
أنا حقا لا أريد أن منحه فرصة ثانية.

I don't really have a choice. Yeah, you do, Ade.
أنا حقا لا أملك الخيار نعم, أنت تملكينه إيد

You know, I'm really not that hungry anymore.
أنت تعرف، أنا حقا لا أن الجياع بعد الآن.

And to be honest, I really didn't like him for you.
وإلى أن نكون صادقين، أنا حقا لا أحبه لك.

I really do not want all these girls fucked, right?
أنا حقا لا أريد كل هؤلاء الفتيات مارس الجنس، أليس كذلك؟

I really wouldn't bother.
أنا حقا لا اهتم