"أنا فقط لا أريد" - Translation from Arabic to English

• I just don't want
• I just don't wanna
• I just didn't want
• I just wouldn't want
• I-I just don't want

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

I just don't want to see my dad get played, you know?
أنا فقط لا أريد رؤية أبي وقد تم التلاعب به، أتعلمين؟

I just don't want you to waste your life on me.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

I just don't wanna be another piece in their game, you know?
أنا فقط لا أريد أن أكون مجرد قطعة أخرى في لعبتهم

I just didn't want to have to start with a new colonel.
أنا فقط لا أريد أبداء بذلك مره أخرى مع كولونيل جديد

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

Well, I just don't want you to get your hopes up.
حسنا ، أنا فقط لا أريد لك لأحصل على الآمال.

I just don't want to do a usual boring anniversary story.
أنا فقط لا أريد أن أكتب مقالة تذكارية عادية ومملة

I just don't want that decision to be made for us.
أنا فقط لا أريد هذا القرار أن نكون مجبرين عليه

I just don't want to go to Christian's party.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

I just don't want to see you screw up your life.
أنا فقط لا أريد رؤيتك تُفسد حياتك، ذلك كل شيء

No. I just don't want random strangers on our front porch.
لا أنا فقط لا أريد الغرباء الطائشين على شرفتنا الأمامية

I just don't want to go back to the way things were.
أنا فقط لا أريد أن أعود إلى ما كانت عليه الأمور

I just don't want it to cause you any grief at work.
أنا فقط لا أريد أن أسبب لك أي كآبة في العمل

I just don't want to see you get dragged into it.
أنا فقط لا أريد أنا أراكي تصبحي جزء من الأمر

I just don't want to hear fucking show tunes all night.
أنا فقط لا أريد لسماع سخيف عرض الإيقاعات طوال الليل

Maybe I just don't want to see anybody else get hurt.
ربما أنا فقط لا أريد أن أري شخصاً آخر يتأذي

I just don't want to worry mom more than we have to.
أنا فقط لا أريد أن تقلق أمي أكثر من لدينا ل.

I just don't wanna deal with it because they're crazy.
أنا فقط لا أريد مواجهة الأمر لأنهما مجنونان

No, actually, it's not necessarily a no. I just don't wanna talk about it.
لا، بالفعل، ليس بالضرورة ان يكون نفي أنا فقط لا أريد أن أتحدث عنه

I just didn't want anyone thinking less of me or be gleeful that the uptight girl messed up.
أنا فقط لا أريد أحدً أن يٌقلل من شأني أو أكون سعيدة أن تلك الفتاة الحادة الطباع أفسدت الأمر

I just wouldn't want to speak out of turn, that's all.
أنا فقط لا أريد أن أتحدث عن منعطف، هذا كل شيء.

I-I just don't want any more blood spilled on my watch.
أنا فقط لا أريد المزيد من إراقة الدماء تحت ناظري