"أنا فقط لست" - Translation from Arabic to English

• I'm just not
• I just don't
• am just not
• I just am not

Well, I'm sorry to disappoint you, but I'm just not interested.
حسنا، أنا آسفة لتخيب ظنك ولكن أنا فقط لست مهتمة

Um, I'm just not sure how the neighbors would feel.
أنا فقط لست متأكدة من شعور الجيران حيال هذا

I'm just not used to the elevation like you mountain men.
أنا فقط لست معتاداً على الإرتفاع مثلكم يا رجال الجبل

Oh no offence, I'm just not very good at charades.
لا أقصد الإهانة, أنا فقط لست جيدة في التخمين

I'm just not sure why you're so excited by it.
أنا فقط لست متأكداً لماذا انتي متحمسة له ؟

It's not you. I'm just not very good at this.
ليست بك المشكلة أنا فقط لست بارعة في هذا

I'm just not so sure I need to be there. Hmm. But then it wouldn't be like old times, would it?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'm just not SURE I'M READY TO BE IN A RELATIONSHIP.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'm just not sure that I would be very good at it.
أنا فقط لست متأكدا بأنني سأكون جيد جدا فيه

Look, I'm just not into talking to you about the wedding, okay?
انظري, أنا فقط لست بمزاج للتحدث معك حول الزفاف, حسناً؟

I'm not a bad guy. I'm just not stupid.
أنا لست رجل سيء أنا فقط لست غبيا

I'm just not sure that the photo on my flier's the right choice.
أنا فقط لست متأكدا من أن الصورة على بلدي الطيار هو الخيار الصحيح.

Sorry. I'm just not drunk enough to buy it.
آسفة أنا فقط لست ثملة كفاية لتصديق ذلك

I-I know you're trying to tell me something. I'm just not sure what.
أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً أنا فقط لست متأكدا ما هو

I'm just not sure how interesting my mother and I really are.
أنا فقط لست متأكدة كيف سأكون أنا ووالدتي نحل إهتمام

I know. I just don't know if I'm ready yet.
أعلم , أنا فقط لست متأكدة أنى مستعدة بعد

I am just not interested in doing it until I find the right person.
أنا فقط لست مُهتمة بفعل هذا إلى أن أجد الشخص المُناسب

Baby, I just am not attracted to you.
عزيزي , أنا فقط لست منجذبة إليك