"أنا كنتُ" - Translation from Arabic to English

• I've been
• I was just
• I would
• I was the
• I was a
• - I was
• I was so
• I have been

I've been drawing the sun a lot lately.
أنا كنتُ أرسم الشمس كثيراً في الآونة الأخيرة

I've been hunting the owner of this sword for a very long time.
أنا كنتُ أطارد مالك هذا السيف منذ وقت طويل

And I've been hiding in these woods ever since.
و أنا كنتُ أختبئ في هذه الأدغال منذُ ذلك الوقت

I was just having fun with your naughty little minion.
أنا كنتُ أحظى بالقليل من المرح مع خامتكِ الساقطة.

I would say the weekends, but our weekends are hell.
أنا كنتُ سأقولُ في عطلات نهاية الأسبوع, و لكن عطلات نهاية الأسبوع سيّئة.

I was the one who found his body. There were no chemicals.
أنا كنتُ من وجد جثّته لم تكن هناك أي مواد كيميائية

Maybe I was a bad coach'cause my kid ended up a loser.
ربمّا أنا كنتُ مدرّبًا سئيًا، لأني إبني إنتهى به الأمر خاسرًا.

I've been deeply indebted to her ever since.
أنا كنتُ مُدين إليها كثيراً .منذ ذلك الحين

I've been on this planet for 25, and I'm not showing any signs of changing.
أنا كنتُ على هذه الارض لـ25 عاماً ولا أظهر اي علامات على التغيير

I've been on a wild goose chase all morning, man.
يا هــاربــر أنا كنتُ أُطارد البط البرّي طوال النهار من أجلكَ يا رجُل فعلى الأقل استمع لي

Listen, I've been to jail. You wouldn't make it. You're too pretty.
إستمع، أنا كنتُ بالحبس أما أنت فلن تستطيع لأنك جميل.

I've been meaning to spend some time with her anyway.
أنا كنتُ أنوي قضاء بعض الوقت معها على أية حال

I've been dying to talk about the mail with you all day, okay?
أنا كنتُ متشوق للغاية لأكلمك عن المراسلات طوال اليوم

After all, you were like the prom queen around there, and I was just another rat in the lab.
فبعد كل شيء .. كنتِ كالملكة هناك و أنا كنتُ مجرّد جرذٍ آخر في المختبر

But, in truth, he was the love of my life and I was just his habit.
في الواقع لقد كان حبّ حياتي و أنا كنتُ عادته

I was just basing my case on the information I was given.
أنا كنتُ أحضر قضيتي بناء على المعلومات الواصلة لدي

I mean, I would turn around for that guy.
أقصد , أنا كنتُ لأستدير لهذا الرجل

I was the one who decided they should stay.
أنا كنتُ الشخص الذي قرر بأن عليهم البقاء.

I was a fat kid. I went to, like, a rough school.
أنا كنتُ طفلٌ سمين، أنا ذهبت لمدرسة تبدو غير جيدة.

- I was upset. - I know, and you had a right to be.
أنا كنتُ منزعجاً - أعلم ، وكان لديك الحق في ذالك -

I was so scared, I just wanted to get out of there.
أنا كنتُ مرعوبة، كنت أريد الخروج من هناك بسرعة.

I have been watching you people for the last two days, listening to you, and you are all blind.
أنا كنتُ أشاهدكم أيها الناس لآخر يومين, وأستمع لكم وجميعكم لاترون