"أنا كُنْتُ فقط" - Translation from Arabic to English

• I was just
• I was only
• I've only been
• I was just-

I was just going to see if I could figure that out.
أنا كُنْتُ فقط ذِهاب لرؤية إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخمّنَ ذلك.

I was just trying to be honest with him.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَكُونُ صادقةَ مَعه.

I was just trying to have fun with you.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لقَضاء وقتاً ممتعاً مَعك.

No, I was just giving him a hard time, that's all.
لا، أنا كُنْتُ فقط أَعطيه اكرامية زيادة، هذا هو الامر.

I'm terribly sorry, Professor, I was just getting ready to start.
أَنا آسفُ جداً، أستاذ , أنا كُنْتُ فقط أَستعدُّ للبَدْء.

I was just saying that to get your sympathy.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ ذلك للحُصُول على عطفِكَ.

No, no, I was just so enjoying our museum chat,
لا، لا، أنا كُنْتُ فقط أَتمتّعُ بلذا دردشة متحفنا،

I was just wondering if you'd changed your mind.
أنا كُنْتُ فقط مُتَعجِّب إذا أنت مُتَغَيّرُ رأيك.

I was just talking to him a couple days ago.
أنا كُنْتُ فقط أَتكلّمُ معه أي زوج قبل أيام.

I was just wondering... how long you're gonna stay this time.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ فقط أتَسَائُل كم مرة ستبقين هكذا؟

I was just hoping that maybe you could have tried to come to terms with the situation
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى الذي لَرُبَّمَا أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ المَجيء إلى الشروطِ بالحالةِ

Oh, I was just, uh, looking for some popcorn.
أوه، أنا كُنْتُ فقط .ابحث عن بَعْض الذرة

I was just hoping I could, you know, whisk her away,
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ، تَعْرفُ، يَخْفقُها بعيداً،

I was just telling her how special she is.
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُها كَمْ هي شخصية مهمة

I was just trying to write something honest which is what good writers do.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ إلى إكتبْ شيءَ صادقَ الذي ما كُتّابُ جيدونُ يَعملونَ.

I was just trying to write the truth.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ كِتابَة الحقيقةِ.

I was just reacting to the fact that the other in this situation was Matty.
أنا كُنْتُ فقط أَرْدُّ إلى الحقيقة بأنّ الآخرون في هذه الحالةِ كَانتْ ماتي.

Um, I was just hoping, but you know what?
Um، أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى، لَكنَّك تَعْرفُ ما؟

I was just hoping, you know, she was someone I could spend more time with.
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى، تَعْرفُ، هي كَانتْ شخص ما الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصْرفَ وقت أكثر مَع.

And Vince cut the cord, and the doctor handed the baby to Teresa, and even though I was only the surrogate,
وقَطعَ فينس الحبل، والطبيب سلّمَ الطفل الرضيعُ إلى تيريزا، وبالرغم من أنَّ أنا كُنْتُ فقط البديلَ،

I've only been away a few months.
أنا كُنْتُ فقط غائبَ بضعة شهور.