"أنا لا أعرف إذا كان" - Translation from Arabic to English

• I don't know if
• I do not know if
• I do not know whether
• I don't even know if

- I don't know if this is admissible or enough to get a warrant, but at least--
أنا لا أعرف إذا كان ذلك مقبولًا أو كافيًا لاستصدار مذكرة قضائية لكن على الأقل

I don't know if Father Tom would want a reading, sweetheart.
أنا لا أعرف إذا كان الأب توم تريد قراءة، حبيبته

Look, I don't know if this is anything at all.
انظر، أنا لا أعرف إذا كان هناك من الاساس

I don't know if it's some sort of nordic relocation program.
أنا لا أعرف إذا كان نوعا من برنامج نقل الشمال

I do not know if I have permission with all the little things I do
أنا لا أعرف إذا كان لدي إذن مع كل الأشياء الصغيرة أفعل

That's fine. I don't know if I have much in the fridge.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

I don't know if it's a radio or a timer or what.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

I don't know if I can wait two whole weeks.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنني الانتظار أسبوعين برمتها.

I don't know if Grandpa's a big fan of the fart buzzer.
أنا لا أعرف إذا كان الجدّ من مشجعي الفارت لإطفاء الطنان

Well, I don't know if this will help you, but Huntington's is a rare disease.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا سوف يساعدك لكن هنتنغتون هو مرض نادر الحدوث

I don't know if it was to protect him or the hospital.
أنا لا أعرف إذا كان لحمايته أو المستشفى.

I don't know if church is really my thing.
أنا لا أعرف إذا كان كنيسة هو حقا لي شيء.

I don't know if anyone's gonna blame you.
أنا لا أعرف إذا كان أي شخص هو ستعمل ألومك.

I don't know if it's possible to have everything you want.
أنا لا أعرف إذا كان هذا ممكنا بان يكون لدي كل ما اريده

I don't know if it loves me back and that scares the shit out of me.
أنا لا أعرف إذا كان يحبني مرة أخرى وهذا يخيف القرف من لي.

Toby has a shot at saving a man who is bleeding to death in the middle of the desert, but I don't know if there's a cure for what you have.
توبي لديه فرصة في إنقاذ رجل الذي ينزف حتى الموت في وسط الصحراء، ولكن أنا لا أعرف إذا كان هناك علاج لما لديك.

I don't know if I could live with that.
أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني العيش مع ذلك.

I don't know if it'll work but we have to try something, okay?
ونحاول ودفعه من هناك، حسنا؟ أنا لا أعرف إذا كان هذا ينفع ولكن علينا أن نحاول شيئا، حسنا؟

I don't know if that was a costume, hell.
أنا لا أعرف إذا كان هذا الزي، والجحيم.

I don't know if that's possible, Marcy, because I feel like I'm dying here.
أنا لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا، مارسي، لأنني أشعر أنني أموت هنا.

I do not know whether to tell you, but the King has taken Lady Misseldon as mistress.
سيدتي, أنا لا أعرف إذا كان لا بد لي من اخبرك ولكن اتخذ الملك من السيدة ميسلدون عشيقة له

I don't even know if my brother is still alive.
أنا لا أعرف إذا كان أخي هو على قيد الحياة.