"أنا لا أهتم" - Translation from Arabic to English

• I don't care
• I don't give
• I do not care
• I don't mind
• I don't even care
• I don't really care

I don't care what you guys do once you get to Vegas.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

That's all right, doc. I don't care much for hospitals.
لا عليك أيها الطبيب , أنا لا أهتم بالمستشفيات

- hey, I don't care. - I didn't sleep around, all right?
هاي , أنا لا أهتم أنا لم ألعب في الجوار ,حسنا؟

I don't care that she has never worn a head scarf.
أنا لا أهتم إذا لم ترتدي غطاء راس من قبل,

Man, listen, I don't give a fuck about who you are.
أنصتّ يا رجل، أنا لا أهتم البتةَ كائنًا من تكون.

Even if she has two heads and no ears, I don't care.
حتى لو كان لديها يدان ولا تملك أذنان، أنا لا أهتم.

See, I don't care what that stuff is worth to anyone.
أنظر, أنا لا أهتم كم تساوي هذه المادة لأي أحد

I don't care how much fun you think it would be.
أنا لا أهتم كم من المرح تعتقد أنه يوجد فيه.

I don't care what you call me, man, just as long as my name's on the record.
أنا لا أهتم بما تناديني به يا رجل طالما أن أسمي سيكون علي شرائط التسجيل

I don't care if you are the perfect score.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

Take those papers off the truck! I don't care what they say!
أنزل تلك الجرائد من الشاحنة أنا لا أهتم بما يقال فيها

I don't care about some alien love baby, okay?
أنا لا أهتم بحب الأجانب للأطفال ، حسناً؟

I don't care how good you are, you don't crack a Hydra without leaving some sort of visible residue.
أنا لا أهتم برأيه ذلك جيد لك لا يمكن ان تنهار خزانة هيدروليكية بدون ترك بقايا مرئية

I don't care what the test says, they're strangers to me.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

I don't care which, man, just pull that trigger.
أنا لا أهتم أيهما أولاً فقط لتأخذ موقفاً

Look, I don't care who does it. I just want it done.
أنظر، أنا لا أهتم من فعلها أريد فقط أن ينجز الأمر

You can have it! Have the honors, I don't care!
تستطيع أخذ الشرف بكونك الأفضل أنا لا أهتم بذلك؟

Send four girls in the end. Change the finale. I don't care.
أرسل أربعة فتيات في النهاية غير النهاية , أنا لا أهتم

Listen, you fucking asshole, I don't care what he told you.
استمع إلىّ أيها الحقير، أنا لا أهتم بما قاله لك

I don't give a crap who her parents are, where she goes.
, أنا لا أهتم من هما والداها أو إلى أين ستذهب

I do not care to work or live on any others.
أنا لا أهتم أن أعمل أو أعيش على فعل الأحرين

I don't mind what historians write or think.
أنا لا أهتم بما يكتبه أو يعتقده المؤرخون

I know. I don't even care what we're not seeing.
أعلم ؛ أنا لا أهتم أبداً بما لا نشاهده

I don't really care to hear how we're all a family.
أنا لا أهتم حقّاً لأسمع منك كيف أنّنا جميعاً عائلة واحدة