"أنا لا يهمني" - Translation from Arabic to English

• I don't care
• I don't give
• I do not care

I don't care for this cocktail party one bit, Joshua.
أنا لا يهمني هذا الكوكتيل حزب واحد بت، جوشوا.

I don't care about that old horse if it's gonna worry you.
أنا لا يهمني ذلك الحصان العجوز إذا كان سيسبب لك القلق

You know, I don't care about being rich or famous, dude.
أنت تعرف، أنا لا يهمني كونها غنية أو مشهورة، المتأنق‎.

I love that sunsets make you cry and I don't care that you failed your real estate exam, and I'm glad that you have a five-date rule.
أنا أحب غروب الشمس لأنه يجعلك تبكين و أنا لا يهمني أنك رسبتي في إمتحان بيع العقارات وأنا سعيد لأنه لديك خمسة أيام عطلة

I don't care what your District Attorney brother says.
أنا لا يهمني ما يقوله شقيقك المدعي العام

I don't care about anything except for getting him.
أنا لا يهمني أي شيء باستثناء الحصول عليه.

I don't care about becoming a magical podiatrist or cataloging cryptids, throwing huge parties.
أنا لا يهمني أن أصبح طبيبة الأرجل السحرية أو لفهرسة مخلوق خرافي يرمي الأطراف ضخمة

I don't care about any of the stuff in this folder.
أنا لا يهمني أي من الاشياء في هذا المجلد.

I don't care how scared you are, you will not speak that way around my men.
أنا لا يهمني إذا كنت خائفاً، فلا تكلمني بهذه الطريقة أمام جميع رجالي.

Yeah, it's just an old building, I don't care. The plane, tell me about the plane now!
أجل هذا المبنى القديم أنا لا يهمني الطائرة أخبريني عن الطائرة الآن

I don't care how much she needs your blood.
أنا لا يهمني كيف كثيرا أنها تحتاج دمك.

I don't care if it's 500 units.
هو أنك ملف مثل أي ضحية. أنا لا يهمني إذا كان 500 وحدة

As long as you don't flying in them, I don't care what their doing.
طالما أنك لا تحلق في نفوسهم، أنا لا يهمني ما يفعل بهم.

I don't care what goes on in that house.
أنا لا يهمني ما يدور في ذلك البيت.

I don't care who your parents are. You screw up, I fire you.
أنا لا يهمني من هم أبائك لو فعلت خطأ واحد سوف أطردك

I don't care about that guy, I don't give a damn about his car.
أنا لا يهمني ذلك الرجل، وأنا لا تعطي لعنة حول سيارته.

I don't care what issues you have with him, his mother or whoever.
أنت تكلمت مع الدكتورة ، أليس كذلك ؟ أنا لا يهمني مغامراتكما أنت و أمه أو مع أي شخص آخر

I don't care what you are trying to do.
أنا لا يهمني ما كنت تحاول القيام به.

I don't care who's sitting at the high table.
أنا لا يهمني من هو يجلس على طاولة عالية.

Honestly, I don't give a rat's ass about that man. That's your hero.
بصراحة، أنا لا يهمني أمر ذلك الرجل، إنه بطلك

- I do not care about no one. - This is not your land.
أنا لا يهمني ايّة سيدات هذه ليست ملكيتكم