"أنا لستُ" - Translation from Arabic to English

• I'm not
• I am not
• I'm no
• I ain't
• I am no
• I'm just not
• I don
• am I not
• 'm not a
• I-I'm not
• l'M NOT

Well, I'm not the one harboring my mother's rapist.
حسناً، أنا لستُ الشخص الذي قام باغتصاب والدتي

You see anything you like? I'm not much into the modern.
هل رأيتِ شيئاً أعجبكِ؟ أنا لستُ كثيراً مع الفن العصري

I'm not LOOKING FOR JUDGMENT, JUST A YES OR NO --
أنا لستُ هنا لأطرح رأيي، فقط أجيبوا بنعم أو لا:

I'm not the one who travelled over 1,000 miles to be here.
أنا لستُ من سافر أكثر من ألف ميل لكي أكون هنا

You know, I am not completely incompetent without a gun.
أتعرفين ، أنا لستُ عديم الكفاءة تماماً بلا سلاح

And I'm not in a position to turn that stuff down.
أنا لستُ في موقفٍ يمَكّنني من أن أرفض تلك الأشياء.

I always have to watch her. I'm not her parent.
دوماً يجب أن أراعيها أنا, أنا لستُ بولي أمرها

I'm not looking to step on your business in Seattle.
أنا لستُ راغباً في مـُـزاحمتكِ في أعمالك في سياتل

Actually, I'm not the surgeon who will be using it.
في الحقيقة , أنا لستُ الجراح الذي سوف يستعمله

Whatever hurdles I have in my life, I take solace from knowing at least I'm not you.
مهما كانت العقبَات التي في حياتي،أغتنِم العزاء من أجل المعرفَة .على الأقَل أنا لستُ مثلك

I'm not a field agent. I'm not even an analyst anymore.
أنا لستُ عميلة ميدانيّة، أنا حتّى لستُ محلّلة بعد الآن

I'm not a match, her mom passed when she was little.
أنا لستُ مُطابقاً، ولقد توفيت والدتها عندما كانت فتاة صغيرة.

I'm not contagious. You don't need any of this crap.
أنا لستُ مُعدِية لستَ بحاجة لايٍ مِن هَذِه الحَمَاقَات

Don't look at me like that. I'm not crazy.
لا تنظري إليّ بهذه النظرة أنا لستُ مخبولاً

Hey, I'm not that old to be called a mister!
مهلاً ، أنا لستُ عجوزاً حتى تناديني بـ سيدي

I'm not perfect, but who are we kidding? Neither are you.
أنا لستُ بالمثالي, لكن من نمازح ولا حتّى أنتِ كذلك

I'm not totally incompetent without a gun, you know.
أنا لستُ عاجزاً تماماً بدون سلاح ، أتعرف

I'm not sure we're in the right place at the right time.
أنا لستُ واثقاً مِن أننا في المكان الصحيح و التوقيت الصحيح.

I am not your drinking companion, nor your whist partner.
أنا لستُ رفيق شُربكَ، ولا رفيقكَ في لعب الورق

I am not interested in rubbish created by humans.
أنا لستُ مهتمًا بهذهِ القمامةِ التي انشأُها البشر

I sympathise. I'm no lover of company these days.
أتأسف , أنا لستُ مُحباً للرفقة هذه الأيام.

I ain't worried about no earth blowing up, man.
أنا لستُ قلقاً حيال إنفجار الأرض يا رجل.

- I am no expert, but I do know a few basic strategies.
ــ أنا لستُ خبيراً لكني أعرف بعض الإستراتيجيات الأساسية

I'm just not comfortable with it. I mean, you know that.
أنا لستُ مرتاحاً مع هذا , أعني , أنا أعلم ذلك

I don't care how much I'm into you for. I'm no welsher.
. لا يهمني مقدار ما أدين لك به أنا لستُ مُحتالاً

Why am I not good enough?
لماذا أنا لستُ جيداً بما فيه الكفاية؟

I-I'm not sure what you want me to do.
أنا لستُ متأكداً ما الذي تريد منّي فعله

Ethel Waters said, "l'M NOT afraid to die, honey.
قال (إيثيل واترز)، "أنا لستُ خائفاً من الموت يا عزيزتي