"أنا لم أعرف" - Translation from Arabic to English

• I didn't know
• I never knew
• I've never known
• I did not know
• I haven't known
• I have never known
• I didn't even know
• I just didn't know
• I didn't really know
• I never got

I didn't know your father, but I know he wouldn't want this.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

At first, I didn't know what to do with myself.
في البداية أنا لم أعرف ما علي فعله لنفسي

I didn't know she was under age, when she made those movies.
أنا لم أعرف بأنّها كانت تحت العمر، عندما جعلت تلك الأفلام.

I didn't know you thought about stuff like that.
أنا لم أعرف بأنك فكرت بالأشياء بهذا الشكل

I didn't know it isn't allowed to joke in this house?
أنا لم أعرف أنه لا يجوز المزح في هذا البيت؟

I didn't know that stealing a banana in Palermo was so dangerous.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

So I didn't know that. But you should see your faces.
لذا أنا لم أعرف ذلك لكنك يجب أن ترى وجوهههم

These men came in here, I didn't know who they were.
هؤلاء الرجال أتو إلى هنا أنا لم أعرف من هم

You know, I didn't know where you were the last four hours.
أتعرفين، أنا لم أعرف أين أنتِ للأربع ساعات الماضية.

I didn't know there was money in the family.
أنا لم أعرف كان هناك مال في العائلة.

I didn't know you couldn't handle that much weight.
أنا لم أعرف بأنّك لا تستطيع أن تعالج ذلك الوزن الكثير.

I didn't know you were doing the whole course.
أنا لم أعرف بأنّك كنت عمل الفصل الكامل.

Yeah, well, I didn't know if it was cool.
حسنا، أنا لم أعرف إذا كان ذلك عاديا

Oh, hey. I didn't know anyone was here.
هل تمانع إذا نحن شغلنا التلفاز ؟ أنا لم أعرف أن شخصا ما كان هنا

Well, I didn't know that. I broke my arm.
حسناً، أنا لم أعرف هذا و كسرت يدي.

Whoa, wait a minute, I didn't-- I didn't even-- I didn't know you were--
مهلاً, انتظري قليلاً أنا لم أعرف حتى بأنك آسيويه

And I didn't know Harley, so... our son's gonna have no sense of family or tradition.
و أنا لم أعرف هارلى لذا إبننا لن يكون لديه حس للعائله أو للتقاليد

And matches are missing. I didn't know you smoked.
و أحد أعواد الثقاب مفقود أنا لم أعرف أنكِ تدخنين

I never knew the Land of Darkness had any of this.
أنا لم أعرف أن أرض الظلمات بها شيئ مثل ذلك

I've never known a girl that mattered enough to me to introduce to my father.
أنا لم أعرف فتاة وأهتم لأمرها هكذا من قبل لأقدمها إلى والدي

I did not know that door will close it was shut because of air.
أنا لم أعرف أن هذا الباب كان مغلق لقد تم إغلاقه بسبب الهواء لا تفعل هذا فى المرة القادمة

I haven't known Sydney that long, but I know she doesn't just accept problems, she tries to fix them.
أنا لم أعرف سيدنى لفتره طويله ولكنى انا اعرف أنها لا تتقبل المشاكل ولكنها تحاول حلها

I have never known a Goa'uld to father a human child.
أنا لم أعرف أن الـ " الجواؤلد " تنجب طفل أنسانى

I didn't even know spies were real until I was recruited.
أنا لم أعرف الجواسيس حتى كانوا حقيقيون حتى أنا جنّدت.

No, I just didn't know it was prom.
لا ، أنا لم أعرف أنكم ذاهبان لحفلة موسيقية

Wow, I didn't really know that we had that much in common.
أنا لم أعرف ذلك, لدينا شيء مشترك

I never got to know my father. He passed away before I was born.
أنا لم أعرف والدى توفى قبل أن أولد