"أنا لم أعني" - Translation from Arabic to English

• I didn't mean
• I don't mean
• I did not mean
• I-I didn't mean

I didn't mean what I said to Sandy on the phone.
أسمعي كارول أن,أنا لم أعني ما قلته لساندي في الهاتف

I didn't mean any of those things I just said.
أنا لم أعني أي من تلك الأشياء التي قلتها

Well, I didn't mean it that way--just one friend helping out another.
حسناً أنا لم أعني ذلك بتلك الطريقة هذه مجرد مساعدة من صديق لآخر

I didn't mean to. I'm really very sorry. I just forgot.
أنا لم أعني هذا أنا اّسف جدا,لقد نسيت فقط

Oh, no, I, um, I don't mean...
أوه , لا .. أنا .. لم أعني ذلك.

I didn't mean to, um, cause any problems, so I'm gonna go, and I'll just see you in class, like, on Friday?
أنا لم أعني التسبب في خلق أية مشاكل .. لذا سأذهب و سوف أراكِ في الفصل مثلاً .

I didn't mean for you to have to... walk into this place in front of those people.
...أنا لم أعني أن عليكِ أن تدخلي إلى هنا أمام كل هؤلاء الناس

Me, I didn't mean anything, about anything, to anyone.
أنا لم أعني أي شيء عن أي شيء لأي أحد

I didn't mean half the things I said.
أنا لم أعني الكلام الذي قلته في الكتاب

You know I didn't mean anything by it.
أنت تعلمين أنا لم أعني أي شىء بهذا

I didn't mean it like that, really.
أوه, يا, أنا لم أعني العيش كذلك , حقاً

I didn't mean anything by that. I just meant that it's my place, so... Yeah.
أنا لم أعني أي شيئ بهذا الكلام ...أنا أعني ان هذا هو بيتي لذا

I... didn't mean the things that I said, and I was just upset, so...
أنا... لم أعني الأشياء التي قلتها ...كنت فقط منزعج, لذا

I didn't mean all those things I said.
أنا لم أعني كل الكلام الذي قلته.

Kirsten, I didn't mean to. I just...
كريستن أنا لم أعني ذلك، أنا فقط...

I didn't mean to hijack the conversation.
أنا لم أعني اختطاف المحادثة

No no no ... I didn't mean that way...
لا لا أنا لم أعني ذلك

I'm sorry, I didn't mean that.
أنا آسف، أنا لم أعني هذا

Fellas I don't mean to be a back-seat driver...
...يا رفاق ...أنا لم أعني بأن أكون سائق في المقعد الخلفي...

I don't mean that. I mean officer.
أنا لم أعني هذا لقد قصدت أنك كنت ضابطاً

Ma'am, I did not mean to offend.
سأذهب للداخل وألقي نظرة سيدتي، أنا لم أعني الإساءة

I-I'm sorry, I-I didn't mean to, but... honey, that is-- that's so great.
أنا آسفة ، أنا لم أعني هذا ولكن حبيبي هذا