"أنا ما زِلتُ لا" - Translation from Arabic to English

• I still don't
• I still can't

I still don't understand why you have to do all the cooking.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ كُلّ الطبخ.

I still don't know what the hell you're talking about.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I still don't know how you can eat that.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَ ذلك.

I still don't understand what this has to do with me.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ الذي هذا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَعي.

Okay, I'm sorry, I still don't understand.
الموافقة، أَنا آسفُ، أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ.

I still don't like this. What if they ambush us?
أنا ما زِلتُ لا أحبُّ هذا ماذا لو كمنوا لنا؟

Have fun, you two. I still don't see why you had to bring Lemon in on this.
وقتاً ممتعاً، أنتما الإثنتان أنا ما زِلتُ لا أَرى لِماذا كَانَ عِليك

I still don't understand why you had to fake your own death.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ بأَنْك كان لا بُدَّ أنْ تُزيّفَ موتَكَ الخاصَ.

I still don't understand, if the Seer wanted to stop Phoebe from marrying you, wouldn't she want to kill you?
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ، إذا أرادَ العرّافَ أَنْ يَتوقّفَ فويب مِنْ زَواجك، ألا تُريدَ قَتْلك؟

- I still don't get all the ghosts here.
ما أنا ما زِلتُ لا أفهمه كُلّ الأشباح موجوده فى ولفرام آندهارت

Ugh, I still don't get it.
أنا ما زِلتُ لا افهم كَيْفَ تستطيع بلدة بكامها

Wait, I still don't get it.
الإنتظار، أنا ما زِلتُ لا أَحصَلُ عَلى هو.

I still don't understand why I let you talk me out of going to the funeral.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا تَركتُك أقنعْني بالعدول عن ذِهاب للجنازةِ.

I still don't know why you even went that poison-ivy year.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ الذي ذَهبتَ حتى تلك سَنَةِ اللبلاب السامِ.

I still don't know what you were thinking.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ بأَنْك كُنْتَ تَعتقدُ.

I still don't understand why they're deposing Frasier before Niles.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا هم يَخْلعونَ فرايزر قبل النيل.

I still don't know why I survived and they didn't.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ لِماذا... ... بَقيتُوهملَمْ.

I still don't know how it happened.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ كَمْ حَدثَ.

I still don't understand how Dracon could ever believe that you would turn to a life of crime.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ هكذا Dracon يُمْكِنُ أَنْ يَعتقدَ أبداً بأنَّ ك تَتّجهُ إلى عمر في الجريمةِ.

I still don't understand, senor Monk.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ، السيد Monk.

I still can't determine the method with which he chooses his victims.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التَقْرير الطريقة الذي به يَختارُ ضحاياه.