"أنا متأكد أنك" - Translation from Arabic to English

• I'm sure you
• I'm pretty sure you
• I'm sure that you
• 'm sure you're
• I bet you
• I trust you
• I am sure you
• I am certain you
• I'm certain you

I'm sure you hear this all the time, but, uh, Stradivarius.
أنا متأكد أنك تسمعين هذا طيلة الوقت, ولكن يا ستراديفاريوس.

I'm sure you can dig up their rap sheets.
أنا متأكد أنك تستطيع البحث عن سجلهم الأجرامي

I'm sure you wouldn't mind facilitating something on my behalf.
أنا متأكد أنك لن تمانع تيسير شيء بالنيابة عني

Hey I'm sure you haven't forgotten, four years ago before His Lordship.
أنت أنا متأكد أنك لم تنسي قبل أربعة سنوات أمام الزعيم

Forget it. I'm sure you would've done the same for me.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

I'm sure you provide a high degree of protection.
أنا متأكد أنك توفر درجة عالية من الحماية

And we don't want to know. I'm sure you understand.
ولا نريد أن نعلم، أنا متأكد أنك تفهم ذلك

I'm sure you can. As sure as I am you won't.
أنا متأكد أنك تستطيع مثلما أنا متأكد أنك لن تفعل

I'm sure you've heard a lot of stories on Valentine's Day.
أنا متأكد أنك سمعت العديد من القصص عن عيد الحب

I'm sure you'll get just as far as the police did.
حسناً، أنا متأكد أنك ستصل لنفس ما توصلت إليه الشرطة.

We're on a bit of a deadline. I'm sure you understand.
ليس لدينا الكثير من الوقت أنا متأكد أنك تفهم هذا

I'm sure you had spent hours studying my games.
أنا متأكد أنك قضيت الساعات في دراسة مبارياتي

Then I'm sure you know what we must do...
بعدها أنا متأكد أنك تعلم ماذا علينا فعله

I'm sure you'll be excited to see what's in store.
أنا متأكد أنك ستكون متحمس لما هو في انتظارك

Adam told me you were in the Army a million years ago, so I'm sure you're really great at making a bed.
أنك كنت بالجيش منذ مليون عام لذا أنا متأكد أنك ماهرة بترتيب الفراش

I'm sure you slept through the announcement but you snagged a Golden Globe nomination.
أنا متأكد أنك أهملت الإعلان و لكن أصبح لديك ترشيح غولدن غلوب

I'm sure you understand that the greatest day expects its navigators to be treated with a certain level of respect.
أنا متأكد أنك تفهم أهمية اليوم العظيم وأتوقع منك أن تفهم بأن هذا اليوم يحتاج إلى مستويات عالية من الأحترام

I'm pretty sure you took money not to go on the air.
أنا متأكد أنك أخذت مالاً لقاء عدم ظهوركِ على الهواء

oh, no, no. I'm sure that you'll look beautiful.
لا، لا، أنا متأكد أنك ستبدين في غاية الجمال

I bet you can't wait for me to die so you can get everything!
أنا متأكد أنك تنتظر وفاتي بفارغ الصبر حتى تستطيع أن تحصل على كل شيء

Then I trust you're satisfied that the component's been destroyed, as well.
و أنا متأكد أنك مقتنع أن القطعه قد دمرت جيداً

I am sure you will do nothing to endanger that.
أنا متأكد أنك لن تفعل شيئا يعرض ذلك للخطر

I am certain you know all things above and below these castle stones.
أنا متأكد أنك تعرف الكثير من الأمور بكلّ مايحدث في هذه القلعة.

I'm certain you know which ones I'm talking about.
أنا متأكد أنك تعرف عن ماذا اتحدث