"أنا متأكد بأنك" - Translation from Arabic to English

• I'm sure you
• I am sure you
• I'm certain you

Yeah. I'm sure she made it. I'm sure you're right.
أنا متأكد أنها نجحت أنا متأكد بأنك على صواب

I'm sure you're thinking the same thing right about now.
أنا متأكد بأنك تفكر بنفس الشيء في هذه اللحظة

But I can imagine her. I'm sure you gave her a lot.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

I'm sure you're gonna want to run some tests on him, right?
أنا متأكد بأنك ستحتاجه للمزيد من التجارب عليه؟

I am sure you know what revenge means, don't you?
أنا متأكد بأنك تعلم ماذا يعني الإنتقام، أليس كذلك؟

I'm certain you don't need me to mention this... but these gas generators are only a temporary solution at best.
أنا متأكد بأنك لست بحاجتي لقول هذا... .. لكن هذه المولدات الغازية ليست سوى حل مؤقت بأحسن الأحوال

I'm sure you did.
و رسائلها الألكترونية كل يوم أنا متأكد بأنك فعلت

I'm sure you won't regret it for the rest of your life.
أنا متأكد بأنك لن تندم على هذا لبقية حياتك

I'm sure you did not rise to your... position... through sheer luck.
أنا متأكد بأنك لم ترقى بوظيفتك.. عن طريق الحظ

I'm sure you were tempted to break me out, to find a loophole or con someone into getting me free.
أنا متأكد بأنك كنت مغريًّا لكيّ تهربني من السجن. أن تجد منفذًا أو أن تحتال على شخص ما لكيّ تحررني.

Ah, come on, I'm sure you look great in them.
بربكِ، أنا متأكد بأنك ستبدين رائعة بارتدائهن

That's right, yeah. I'm sure you're very nice, but this is a home. I ask you to make an appointment with my office.
أنا متأكد بأنك شاب لطيف، ولكن هذا منزل، سأطلب منك مُقابلتي في مكتبي.

I'm sure you only did what you were told.
أنا متأكد بأنك فعلت ما طلب منك فقط

I'm sure you remember the federal government awarding him 300 grand a couple months back, tacitly admitting harassment by the Marshals service, in the person of Raylan Givens.
أنا متأكد بأنك تتذكر أن الحكومة أعطته 300 ألف دولار قبل شهرين بسبب إعتراف ضمني من القوّات المسلّحة بمضايقته

Well, I'm sure you're getting treated, right?
حسناً أنا متأكد بأنك تحصل على العلاج أليس كذلك؟

It's been a big day, as I'm sure you can understand.
كان يوماً حافلاً. أنا متأكد بأنك متفهّم.

Like me, I'm sure you're aware of all the new religious controversies.
مثلي, أنا متأكد بأنك سمعت بالخلافات الدينية الجديدة

Well, I'm sure you wouldn't want blood all over that nice suit, so why don't you just hear me out?
حسنا، أنا متأكد بأنك لا تريد أن تعبأ بدلتك الجميلة بالدم، لذا لما لا فقط تسمعني؟

I'm sure you said a lot of nice shit to her before then, man.
أنا متأكد بأنك أخبرتها أشياء لطيفه من قبل يا تشارلي.

I'm sure you're aware the dollar has dropped a further 40 points overnight.
أنا متأكد بأنك على علم إن الدولار قد هبط بـ45 نقطه

I am sure you'll appreciate that Mr Moray has put himself at great risk by keeping you on.
أنا متأكد بأنك ستقّدر بأن السيد موراي قد وضع نفسه في خطر كبير بجعلك تبقى هنا

I'm certain you had no control over what happened.
أنا متأكد بأنك لست مسيطراً على مايحدث