"أنا مرتاح" - Translation from Arabic to English

• I'm comfortable
• I'm relieved
• I'm good
• I'm cool
• I'm fine
• 'm relaxed
• I am relieved
• am relaxed
• comfortable I am
• I am comfortable

It doesn't bother me. I'm comfortable with the way I am.
هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها.

I'm comfortable without any reason, and it's amusing in an odd way.
أنا مرتاح دون أي سبب ، وانها مسلية بطريقة غريبة.

And frankly, I'm relieved you're not as wildly evolved as you seem.
وبصراحة, أنا مرتاح أنك لست متورطاً في ذلك أكثر مما تبدو

You know, in a way, I'm relieved I found this drawer.
أنت تعرف، بطريقة ما، أنا مرتاح لقد وجدت هذا الدرج.

I've got no plans. I'm good to tell the truth.
ليست لدي أي خطط أنا مرتاح لقول الحقيقة

Hey, I'm cool in the van. You go do what you gotta do.
أنت ، أنا مرتاح بالسيارة افعل أنت ما عليك فعله

Okay, I'm fine with my own germs, and you, of all people, should not be giving housekeeping notes.
حسناً أنا مرتاح لجراثيمي وأنت بالذات لا تقدمي نصائح تدبير منزلي

Once again, I'm comfortable with the First Lady's decision. She's taking a moral stand.
مجدداً، أنا مرتاح مع قرار السيّدة الأولى إنّها تتخذ موقف أخلاقي.

At least I'm comfortable enough in my own skin to cook for my family.
على الأقل أنا مرتاح بما فيه الكفاية بداخلى للطبخ لعائلتي.

I don't know if I'm comfortable with that.
أنا لا أعرف إذا أنا مرتاح مع ذلك.

I don't know if I'm comfortable with that.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري إذا أنا مرتاح مع ذلك.

To be honest with you, I'm comfortable here.
أن نكون صادقين معك، أنا مرتاح هنا.

I'm comfortable being called a Nazi.
أنا مرتاح لكوني أُدعى بالنازي.

Well, I'm relieved that you weren't looking for a better conversation.
أنا مرتاح لأنكِ لا تبحثين عن محادثة أفضل.

In fact, I'm relieved to know I'm not the only socialist left on this Earth.
في الحقيقة, أنا مرتاح بمعرفتي أنني لست الإشتراكي الوحيد المتبقي على الأرض

I'm relieved that you're not a child molester but you can't just go around touching people?
أنا مرتاح بأنّك لست شبح الأطفال لكنّك لا تستطيع فحسب أن تذهب وتلمس الناس؟

And for now, I'm good where I am.
والآن أنا مرتاح في مكاني الذي أنا فيه.

Uh... uh, you know, I'm cool. I'm good. You sure?
أنا مرتاح, كما تعلم, أنا على ما يرام

I'm cool. I got friends who fuck guys, in jail.
أنا مرتاح مع هذا, لدي صديق ضاجع رحالً, في السجن

That's okay. I'm fine.
لا يوجد مشكلة ، أنا مرتاح هكذا

I'm leaving. I'm relaxed, and I'm leaving.
سوف أغادر أنا مرتاح و سوف أغادر

After everything that happened with the baby-- it's not about that.I am relieved that I'm not having a baby now.
. . بعد كل شئ حدث للجنين هذا ليس بشأن الجنين أنا مرتاح أنني لن أرزق بطفل الآن

Because I have meditated, I am relaxed I am calm I am confident.
أنا مرتاح لأنني تأملت.. أنا هادئ.. ومليئ بالثقة

Got to say, I'm actually uncomfortable with how comfortable I am in these things.
علي أن أقول . أنا في الحقيقة غير مرتاح مع كم أنا مرتاح بهذه الأشياء

I am comfortable enough to finally say that I am a proud, unashamed, active...
أنا مرتاح كفاية لأقول لكم أني بكل فخر وبلا خجل نَشِط