"أنا نوع من" - Translation from Arabic to English

• I kind of
• I'm kind of
• I sort of
• I'm sort of
• I am kind of
• I'm some kind of
• I'm the kind of

You know, I kind of do this for a living.
كما تعلمون، أنا نوع من القيام بذلك لقمة العيش.

Um, I kind of fell asleep in the meeting this morning.
أم، أنا نوع من سقط نائما في جلسة هذا الصباح.

I kind of play, like, the father figure, I guess.
أنا نوع من اللعب، مثل، شخصية الأب، وانا اعتقد.

You know Steph, the woman I'm kind of seeing?
تعلمون إضافة تعليق، امرأة أنا نوع من رؤية؟

I'm kind of the glue that holds that guy together.
أنا نوع من الغراء الذي يحمل هذا الرجل معا.

Look, I appreciate it, but I sort of know what I like.
نظرة، وأنا أقدر ذلك، ولكن أنا نوع من معرفة ما أحب.

Before, I was very tired, and now I'm sort of very awake.
قبل، كنت متعبا جدا، والآن أنا نوع من مستيقظا جدا.

I guess, secretly, I kind of hoped that you would notice, but I didn't want you to get all bent out of shape about it.
أعتقد، سرا، أنا نوع من المأمول أن تلاحظ، ولكن لم أكن أريد منك الحصول على كل عازمة من الشكل حول هذا الموضوع.

I kind of already promised myself to someone else.
أنا نوع من وعدت بالفعل نفسي لشخص آخر.

So I kind of just came on down to the church, and the ceremony kind of just started, man.
لذلك أنا نوع من جاء للتو على أسفل إلى الكنيسة، والحفل نوع من بدأت للتو، رجل.

I kind of hate myself for even asking Tina.
أنا نوع من الكراهية نفسي حتى طلب تينا.

I kind of wish she didn't make the final round so we could get out of here.
أنا نوع من يتها لم جعل الجولة الأخيرة حتى نتمكن من الخروج من هنا.

I kind of trust him, too, because Craig wouldn't put a list together of people he didn't trust.
أنا نوع من الثقة له، أيضا، لأن كريغ لن يضع قائمة معا من الناس انه لا يثق.

Ah, I kind of like the sound of that.
آه، أنا نوع من مثل الصوت من ذلك.

Long story, but I'm kind of locked in your panic room.
قصة طويلة، ولكن أنا نوع من تخوض غرفة الهلع لديك.

I'm kind of in huge trouble at school right now.
أنا نوع من في ورطة ضخمة في المدرسة الآن.

I'm kind of in the shit, and you're the only one who can help.
وليس لدينا الوقت. أنا نوع من القرف في، وأنت الوحيد الذي يمكن أن يساعد.

Listen, I'm kind of embarrassed about this.
اسمع، أنا نوع من بالحرج حول هذا الموضوع.

I'm kind of at a crossroads in my life.
أنا نوع من عند مفترق طرق في حياتي.

I mean, I sort of know better than they do.
يعني أنا نوع من يعرف أفضل مما هي عليه.

That's really sweet, but I'm sort of dating someone.
هذا هو حقا حلوة، ولكن أنا نوع من مواعدة شخص.

It means that I am kind of renting it for a really, really long time.
وهذا يعني أن أنا نوع من تأجيره لفترة حقا، حقا طويل.

Don't look at me like I'm some kind of shitty vampire.
لا تنظر في وجهي مثل أنا نوع من مصاصي الدماء غزر.

I'm sorry I'm the kind of mom who's tired all the time, and I know I'm not the most organized person in the world.
أنا آسف أنا نوع من أمي الذي تعب في كل وقت، وأنا أعلم أنني لست الشخص الأكثر نظمت في العالم.