"أنتظره" - Translation from Arabic to English

• waiting for
• wait for
• expect
• waited
• I'm waiting
• I wait
• expecting him
• 've been waiting

I told him I was waiting and he freaked out, so I told him I was waiting for a date.
لقد أخبرته إنّي أنتظره ولقد فزغ, لذلك أخبرته إنّي كنت مُنتظرة موعد.

That I was waiting for him. It was up to him to do whatever was necessary.
أنني أنتظره, وأنه يجب أن يعمل ما هو ضروري

I was just in a state of total suspension, you know, just waiting for him to say what the sentence was.
لقد كنت في حالة معلّقة تماماً فقط أنتظره أن يقول ماهو الحكم

So, I had to wait for him to go through all the quarantine procedures.
كان يجب أن أنتظره عبر كل مشاكل الحجر الصحي

After being with a man 20 years, and having such gorgeous daughters with him, that's all I'd wait for.
بعدما عاشت مع الرجل 20 عاما ولديهم مثل تلك البنتان الرائعتان هذا كل ما كنت أنتظره

What I want and expect is your full support and a list of potential donors.
ما أنتظره منك، هو الدعم اللامشروط ولائحة بكبار المتبرعين

Rain on his house too. So that duffer knows lam waiting for him.
امطري في بيته أيضاً كي يعرف ذلك المجنون أنني أنتظره هنا

I don't know what I've been waiting for, and you don't know what you've found.
لا أعلم ما الذي كنتُ أنتظره وأنت لا تعلم ما عثرت عليه

I mean, that's all I've been waiting for since I got here, the chance to blow some shit up.
أنا أعني، هذا ما كنت أنتظره منذ أن جئت لهنا، الفرصة لتفجير شيئًا ما

I still kept waiting for him to walk through the door.
كنت ما أزال أنتظره ليدخل من الباب الأمامي

It was a moment that I'd been waiting for, for a long time.
لقد كان الوقت الذي كنتُ أنتظره منذ وقتاً طويلاً

I know we've only been together for four months, but I have been waiting for him my whole entire life.
أنا أعرف بأنه مضى على وجودنا معا, أربع أشهر لكنني كنت أنتظره طوال حياتي

This is what we've been talking about. This is what I've been waiting for. Look, just take her to the coast.
هذه هى فرصتى الوحيده التى كنت أتحدث عنها ،هذا ما كنت أنتظره.

I've been waiting for hours.
أخبرني بأنه سيأتي وها أنا أنتظره منذ ساعة

You're the man I've been missing and waiting for and...
أنت هو الرجل الذي كنتُ أفتقده و أنتظره و...

My younger self is coming back to help, but I don't want to wait for him.
النسخه الأصغر منى سيعود ليساعدنى ولكنى لا أريد أن أنتظره

Now I can finally ask you on that elusive second date you've been making me wait for.
الآن بإمكاني سؤالكِ عن ذلك الموعد الثّاني الذي تملّصتِ منه وجعلتني أنتظره إلى الآن.

It's just that my lawyer wanted me to wait for him before I talked to anyone.
الأمر فقط أن المحامى الخاص بى ارادنى أن أنتظره قبل التحدث لأى شخص

One who, to put thee from thy heaviness, hath sorted out a sudden day of joy, which thou expect'st not, nor I looked not for.
لقد رتب لك يوم مفاجئ للسعادة لم تكوني تتوقعينه ولم أنتظره أنا

..for whom I have waited with all my heart."
بمجيء شخص ما كنت أنتظره بكل شوق

If they do, that's even better. That's what I'm waiting for.
لو فعلوا هذا سيكون أفضل لأن هذا ما أنتظره

Or is this like the cable TV guy where I wait from ten to four and then he shows up at midnight?
أم سيكون مثل عامل قنوات الكيبل, أنتظره من العاشرة حتى الرابعة ثم يأتي عند منتصف الليل؟

I was expecting him this morning.
لقد كنت أنتظره هذا الصباح.